Lyrics and translation Fay Lovsky - Never (Seem Able to Say Goodbye)

Never (Seem Able to Say Goodbye)

We have been together now
But we′re no longer best of friends, baby
We've had to face bad weather now
And that′s the way it always ends, baby
But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

The wheel's been set in motion
It ain't no good to carry on, baby
All these heavy emotions
It has been dragging far too long, baby
But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

Mmmmmmmmm mmmm

But

We never seem able to say goodbye
We get down to it but when we try
We never seem to find out why it never works
We known each other far too well
To get down to that last farewell
It always rings a warning bell, it always hurts, it hurts, hurts

Никогда (Кажется, не в силах сказать "Прощай")

Мы были вместе
Но мы больше не лучшие друзья, милый
Нам пришлось столкнуться с ненастьями
И так всегда заканчивается, милый
Но

Мы словно не в силах сказать "прощай"
Мы подходим к этому, но когда пытаемся
Мы никак не можем понять, почему это не получается
Мы слишком хорошо знаем друг друга
Чтобы решиться на последнее прощание
Это всегда тревожный звоночек, это всегда больно, больно, больно

Колесо запущено
Бесполезно продолжать, милый
Все эти тяжелые эмоции
Это тянется слишком долго, милый
Но

Мы словно не в силах сказать "прощай"
Мы подходим к этому, но когда пытаемся
Мы никак не можем понять, почему это не получается
Мы слишком хорошо знаем друг друга
Чтобы решиться на последнее прощание
Это всегда тревожный звоночек, это всегда больно, больно, больно

Ммммммммм ммм

Но

Мы словно не в силах сказать "прощай"
Мы подходим к этому, но когда пытаемся
Мы никак не можем понять, почему это не получается
Мы слишком хорошо знаем друг друга
Чтобы решиться на последнее прощание
Это всегда тревожный звоночек, это всегда больно, больно, больно