Lyrics and translation Fay Lovsky - Never You Mind the Neighbours

Never You Mind the Neighbours

Ahum. Allright girls. Ahum
Never you mind the neighbours, mind oh never you
Never you mind the neighbours, shoodoop shoobedoop
Mind the neighbours, shoodoop shoobedoop
Never you mind the neighbours, shoodoop shoobedoop
Mind shoodoop WAP!
Whenever I try to play and listen to the music that I love
They bang on the walls and the ceiling above
And when i try to sing a song of mine
Oowooh, they come to my door and they say, "Shut up",
It's a crime
Nobody in this house understands real art, nobody understands

They're watching a dumb gameshow Oh baby
And in the morning they play a churchservice
On their stupid ray-dee-oo
Never you mind shoodoop the neighbours, shoobedoop
Oh never you mind, shoodoop shoobedoop
Oh never you never you Oohoo shoodoop
Mind the neighbours shoobedoop
Never you mind, Mind shoodoop
The neighbours Wap wap!
The neighbours
Neighbours banging the walls!
Oohoo shoodoop the neighbours,
Shoobedoop never you never you
Never you never you never you mind,
Mind the neighbours
Wap wap shoobedoo wap
I'm gonna find another place to live!

Ne t'occupe pas des voisins

Euh, d'accord les filles, euh
Ne t'occupe pas des voisins, oh non, ne t'occupe pas
Ne t'occupe pas des voisins, shoodoop shoobedoop
T'occupe des voisins, shoodoop shoobedoop
Ne t'occupe pas des voisins, shoodoop shoobedoop
T'occupes shoodoop WAP !
Chaque fois que j'essaie de jouer et d'écouter la musique que j'aime
Ils cognent sur les murs et le plafond au-dessus
Et quand j'essaie de chanter une de mes chansons
Oowooh, ils viennent à ma porte et disent : « Taisez-vous »,
C'est un crime
Personne dans cette maison ne comprend le vrai art, personne ne comprend

Ils regardent un jeu télévisé idiot Oh bébé
Et le matin, ils jouent un service religieux
Sur leur stupide ray-dee-oo
Ne t'occupe pas shoodoop des voisins, shoobedoop
Oh, ne t'occupe pas, shoodoop shoobedoop
Oh, ne t'occupe pas, ne t'occupe pas Oohoo shoodoop
T'occupes des voisins shoobedoop
Ne t'occupe pas, t'occupes shoodoop
Les voisins Wap wap !
Les voisins
Les voisins qui cognent sur les murs !
Oohoo shoodoop des voisins,
Shoobedoop ne t'occupe pas, ne t'occupe pas
Ne t'occupe pas, ne t'occupe pas, ne t'occupe pas,
T'occupes des voisins
Wap wap shoobedoo wap
Je vais trouver un autre endroit où vivre !