Lyrics and translation Fay Lovsky - Never You Mind the Neighbours

Never You Mind the Neighbours

Ahum. Allright girls. Ahum
Never you mind the neighbours, mind oh never you
Never you mind the neighbours, shoodoop shoobedoop
Mind the neighbours, shoodoop shoobedoop
Never you mind the neighbours, shoodoop shoobedoop
Mind shoodoop WAP!
Whenever I try to play and listen to the music that I love
They bang on the walls and the ceiling above
And when i try to sing a song of mine
Oowooh, they come to my door and they say, "Shut up",
It's a crime
Nobody in this house understands real art, nobody understands

They're watching a dumb gameshow Oh baby
And in the morning they play a churchservice
On their stupid ray-dee-oo
Never you mind shoodoop the neighbours, shoobedoop
Oh never you mind, shoodoop shoobedoop
Oh never you never you Oohoo shoodoop
Mind the neighbours shoobedoop
Never you mind, Mind shoodoop
The neighbours Wap wap!
The neighbours
Neighbours banging the walls!
Oohoo shoodoop the neighbours,
Shoobedoop never you never you
Never you never you never you mind,
Mind the neighbours
Wap wap shoobedoo wap
I'm gonna find another place to live!

Не обращай внимания на соседей

Кхм. Итак, мальчики. Кхм.
Никогда не обращай внимания на соседей, милый, никогда не
Никогда не обращай внимания на соседей, шубидубиду
Обращай внимания на соседей, шубидубиду
Никогда не обращай внимания на соседей, шубидубиду
Обращай внимания, шубидубиду ВАУ!
Всякий раз, когда я пытаюсь играть и слушать музыку, которую я люблю,
Они стучат по стенам и потолку надо мной.
И когда я пытаюсь спеть свою песню,
Ооо, они приходят к моей двери и говорят: "Заткнись",
Это преступление!
Никто в этом доме не понимает настоящее искусство, никто не понимает.

Они смотрят тупое игровое шоу, о, детка,
А утром слушают церковную службу
На своем дурацком радио.
Никогда не обращай внимания, шубидубиду, на соседей, шубидубиду.
О, никогда не обращай внимания, шубидубиду.
О, никогда не никогда ты уууу шубидубиду.
Обращай внимания на соседей, шубидубиду
Никогда не обращай внимания. Обращай внимания, шубидубиду.
На соседей! Вау, вау!
Соседей!
Соседи стучат по стенам!
Уууу, шубидубиду соседей,
Шубидубиду, никогда ты никогда ты.
Никогда ты никогда ты никогда не обращай внимания,
Обращай внимания на соседей!
Вау, вау, шубидубиду, вау.
Я найду себе другое место для жизни!