One More Time - Fay Lovsky translation in German

One More Time

One more time, we're raising glasses
A toast to what was and may be one more time
And one more time, we walk in the park
Hug in the dark of the trees one more time

Nothing to say, silence is better
There'll always be letters, when you're far away
And

One more time, you open the window
Letting the wind blow in our room
One more time, and one more time
We turn off the light, sweetness
One more time

Your suitcase is closed, I wish I were in it
I miss you this minute, even before you've gone

And one more time, we're making coffee
Cornflakes and honey, in the yard one more time

Nothing to say, silence is better
There'll always be letters when you're far awy

And it's one more time, mmm one more time
One more time, one more time
One more

Ein letztes Mal

Ein letztes Mal, wir heben die Gläser
Ein Toast auf das, was war und vielleicht sein wird, ein letztes Mal
Und ein letztes Mal gehen wir im Park spazieren
Umarmung im Dunkeln der Bäume, ein letztes Mal

Nichts zu sagen, Schweigen ist besser
Es wird immer Briefe geben, wenn du weit weg bist
Und

Ein letztes Mal öffnest du das Fenster
lässt den Wind in unser Zimmer wehen
Ein letztes Mal, und ein letztes Mal
Wir machen das Licht aus, Süßer
Ein letztes Mal

Dein Koffer ist geschlossen, ich wünschte, ich wäre darin
Ich vermisse dich in dieser Minute, schon bevor du gegangen bist

Und ein letztes Mal machen wir Kaffee
Cornflakes und Honig, im Hof ein letztes Mal

Nichts zu sagen, Schweigen ist besser
Es wird immer Briefe geben, wenn du weit weg bist

Und es ist ein letztes Mal, mmm ein letztes Mal
Ein letztes Mal, ein letztes Mal
Ein letztes