Lyrics and translation Fay Lovsky - Papa's Things

Papa's Things

I am sitting in his chair, wondering if what I'm doing here is wrong
I never had the heart. I don't know where to start
If there's s anything you want, she says, take it. Now he's gone
The stuff is yours" papa's things
Papa's things
There's pencils and there's fountainpens, pocketbooks and knives and Stamps galore, (He is gone)
I haven't got the nerve More than I deserve

And there's rows and rows of books:
The medical profession papa's things, figurines and skeletons.
His netsuke collection. papa's things
The terracotta horses I did when I was small
The steel engravings hanging on the wall papa's things
Smell of leather and tobacco still hanging on the air
And my convex reflection in the copper chandelier
Papa's things
Papa's things

Вещи папы

Я сижу в его кресле и думаю, правильно ли то, что я здесь делаю.
У меня никогда не хватало духу. Я не знаю, с чего начать.
Если тебе что-нибудь нужно, говорит она, бери. Теперь его нет.
Все эти вещи твои, вещи папы.
Вещи папы.
Тут карандаши и перьевые ручки, записные книжки, ножи и куча марок. (Его больше нет.)
У меня не хватает смелости. Взять больше, чем я заслуживаю.

А ещё ряды и ряды книг:
Вся медицинская профессия, вещи папы, статуэтки и скелеты.
Его коллекция нэцкэ. Вещи папы.
Терракотовые лошадки, которых я сделала, когда была маленькой.
Гравюры на стали, висящие на стене. Вещи папы.
В воздухе всё ещё витает запах кожи и табака.
И моё выпуклое отражение в медной люстре.
Вещи папы.
Вещи папы.