Lyrics and translation Fay Lovsky - Rainy Day Men

Rainy Day Men

Huh heh huh heh. Huh heh huh heh
Huh heh huh heh
Huh huh!
Here come the rainy day men, look into their face
A gray confectionclad unhappy looking race
They fill up slots with little things they find in space
Here come the rainy day men
Huh heh huh heh. Huh heh huh heh
Huh heh huh heh
Huh huh!
Here come the footballgame fans, get out of their way
A living barricade of Mayhem Rules Okay (Okay!)
They leave a trail of wreckage, towns in disarray
Here come the footballgame fans
All day long, all day long
I've been sitting in the station
I've been in the station
I watch them, come and go
Watch them come to different destinations
Make good friends in the photobooth
People with a train to catch, sometimes leave their face behind for me

All day long
Huh heh huh heh. Huh heh huh heh
Huh heh huh heh
Huh huh!
The hours, the minutes, they're clicking into space
I like the atmospherics of this place, reverberating footsteps, music to my ears, the hours, minutes, seconds, days, days, days, days, days
All day long all day long,
I've been sitting in the station in the station
I watch them come and go to different stations
I make good friends in the photobooth
People with a clock to beat people with a clock to beat
Sometimes leave their face behind for me, only to meet
All day long - all day long
All day long - all day long
All day long - all day long
All day long - all day long
HUH!
Huh heh huh heh. Huh heh huh heh
Huh heh huh heh
Huh huh!

Les hommes des jours de pluie

Hein hein hein hein. Hein hein hein hein
Hein hein hein hein
Hein hein !
Voici les hommes des jours de pluie, regarde-les en face
Une race malheureuse, habillée de gris et de confections
Ils remplissent des cases avec de petites choses qu'ils trouvent dans l'espace
Voici les hommes des jours de pluie
Hein hein hein hein. Hein hein hein hein
Hein hein hein hein
Hein hein !
Voici les fans de football, écarte-toi de leur chemin
Une barricade vivante de Règles de Chaos Okay (Okay !)
Ils laissent derrière eux une traînée de décombres, des villes en désordre
Voici les fans de football
Toute la journée, toute la journée
Je suis restée assise dans la gare
J'étais dans la gare
Je les regarde, venir et partir
Je les regarde aller à différentes destinations
Se faire de bons amis dans la cabine photo
Les gens qui ont un train à prendre, parfois ils laissent leur visage derrière eux pour moi

Toute la journée
Hein hein hein hein. Hein hein hein hein
Hein hein hein hein
Hein hein !
Les heures, les minutes, elles s'en vont dans l'espace
J'aime l'atmosphère de cet endroit, les pas résonnants, la musique à mes oreilles, les heures, les minutes, les secondes, les jours, les jours, les jours, les jours, les jours
Toute la journée, toute la journée,
Je suis restée assise dans la gare, dans la gare
Je les regarde venir et partir vers différentes gares
Je me fais de bons amis dans la cabine photo
Les gens qui ont une horloge à battre, les gens qui ont une horloge à battre
Parfois ils laissent leur visage derrière eux pour moi, juste pour rencontrer
Toute la journée - toute la journée
Toute la journée - toute la journée
Toute la journée - toute la journée
Toute la journée - toute la journée
HEIN !
Hein hein hein hein. Hein hein hein hein
Hein hein hein hein
Hein hein !