Asiring - FayZee translation in German

Asiring

Hatto rashk qilardim, soching uchirsa shamol
Dunyo go'zalida yo'q, sandagi chiroy
Ammo ming afsus tutashmadi, biza yurgan yo'lla
Hozir yoningda o'zgasi, hoynahoy

Hatto rashk qilardim, soching uchirsa shamol
Dunyo go'zalida yo'q, sandagi chiroy
Ammo ming afsus tutashmadi, biza yurgan yo'lla
Hozir yoningda o'zgasi, hoynahoy

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Qaradim man ko'zlaringni tubiga man cho'kdim
Sevgi azobidan yetadi man to'ydim
Undan ko'ra kelib mani o'ldir

Yozaman yana, san haqingda qator
Yuragimga taskin bo'ldi, dardimga davo
Nega qilolmaysan, vadanga vafo
Achinaman o'tgan kunlarimizaga ammo

Faqat san bilan o'tgan mani eng baxtli kunlarim
Yetmadimmi qadriga, yetmadingmi qadriga
San ketgandan keyin, nechi bora o'lib man tirildim
Sanga indamadim, sanga indamadim

Kelib mani holimdan xabar ol
Asiringman hamon
Dardimga yo'q da'vo
Ko'zlarimga tor dunyo

Kelib mani holimdan xabar ol
Asiringman hamon
Dardimga yo'q da'vo
Ko'zlarimga tor dunyo

Ko'zlaringa qarab ko'rolmadim o'zimni (ey)
Aqldan ozdim man
Ko'zguda taniy olmadim o'zimni
Mandan voz kechding san

Qarab ko'rolmadim o'zimni (ey)
Aqldan ozdim man
Ko'zguda taniy olmadim o'zimni
Mandan voz kechding san (uuu)

O'tadi bedor tuuun
Hayollarimda san
Mani boru yo'g'imsan
Unutarman bir kun kelib mayli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Ko'raman har tomonda vasling
Lekin bilmagan ekanman asling
Zanjirband go'yoki asiring
Majnunman san emas Layli

Dein Gefangener

Ich war sogar eifersüchtig, wenn der Wind dein Haar wehen ließ
Keine Schönheit der Welt hat deine Anmut
Aber tausendmal leider kreuzten sich unsere Wege nicht
Jetzt ist höchstwahrscheinlich ein anderer an deiner Seite

Ich war sogar eifersüchtig, wenn der Wind dein Haar wehen ließ
Keine Schönheit der Welt hat deine Anmut
Aber tausendmal leider kreuzten sich unsere Wege nicht
Jetzt ist höchstwahrscheinlich ein anderer an deiner Seite

Ich sehe dein Antlitz überall
Aber ich kannte dein wahres Wesen nicht
In Ketten gelegt, wie dein Gefangener
Ich bin Majnun, doch du bist nicht Layla

Ich sehe dein Antlitz überall
Aber ich kannte dein wahres Wesen nicht
In Ketten gelegt, wie dein Gefangener
Ich bin Majnun, doch du bist nicht Layla

Ich blickte in die Tiefe deiner Augen und ertrank
Ich habe genug vom Liebeskummer, ich bin es leid
Komm lieber und töte mich

Ich schreibe wieder Zeilen über dich
Es war Trost für mein Herz, Heilung für meinen Schmerz
Warum kannst du dein Versprechen nicht halten?
Aber ich bedauere unsere vergangenen Tage

Nur mit dir waren meine glücklichsten Tage
Habe ich den Wert nicht erkannt, oder hast du ihn nicht erkannt?
Nachdem du gegangen bist, wie oft bin ich gestorben und wiederbelebt worden
Ich habe dir nichts gesagt, ich habe dir nichts gesagt

Komm und sieh nach mir
Ich bin immer noch dein Gefangener
Für meinen Schmerz gibt es keine Heilung
Die Welt ist eng für meine Augen

Komm und sieh nach mir
Ich bin immer noch dein Gefangener
Für meinen Schmerz gibt es keine Heilung
Die Welt ist eng für meine Augen

In deinen Augen blickend, konnte ich mich selbst nicht sehen (ey)
Ich habe den Verstand verloren
Im Spiegel konnte ich mich selbst nicht erkennen
Du hast mich aufgegeben

konnte ich mich selbst nicht sehen (ey)
Ich habe den Verstand verloren
Im Spiegel konnte ich mich selbst nicht erkennen
Du hast mich aufgegeben (uuu)

Die schlaflose Nacht vergeht
In meinen Gedanken bist du
Du bist mein Ein und Alles
Eines Tages werde ich dich vergessen, vielleicht

Ich sehe dein Antlitz überall
Aber ich kannte dein wahres Wesen nicht
In Ketten gelegt, wie dein Gefangener
Ich bin Majnun, doch du bist nicht Layla

Ich sehe dein Antlitz überall
Aber ich kannte dein wahres Wesen nicht
In Ketten gelegt, wie dein Gefangener
Ich bin Majnun, doch du bist nicht Layla