Faydee - Far Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faydee - Far Away




Far Away
Loin
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Baby
Mon cœur
I'm not what I used to be
Je ne suis plus ce que j'étais
Nowhere
Nulle part
Nowhere near the other me
Nulle part près de l'autre moi
Broken dreams
Des rêves brisés
Losing my identity
Je perds mon identité
Slowly
Lentement
Breaking every part of me
Brisant chaque partie de moi
I gave up my whole life for you
J'ai donné toute ma vie pour toi
Thought I knew you
J'ai pensé te connaître
In my heart, I tried to
Dans mon cœur, j'ai essayé de
Find the truth in your lies
Trouver la vérité dans tes mensonges
Oh, why did I
Oh, pourquoi ai-je
Let you get your way with me
Laissé faire ton chemin avec moi
And now I see
Et maintenant je vois
You're good from far away, oh-oh-oh-oh
Tu es bien de loin, oh-oh-oh-oh
But you're far from good for me, oh-oh-oh-oh
Mais tu es loin d'être bon pour moi, oh-oh-oh-oh
Here's to better days, oh-oh-oh-oh
Voici pour des jours meilleurs, oh-oh-oh-oh
When you're miles away, oh-oh-oh-oh
Quand tu es à des kilomètres, oh-oh-oh-oh
You're good from far away
Tu es bien de loin
I got to forget you
Je dois t'oublier
I wanna forget you
J'ai envie de t'oublier
I need to forget you
J'ai besoin de t'oublier
Forget to forget you
Oublier de t'oublier
Oh-oh
Oh-oh
Na-na-na
Na-na-na
Oh-oh
Oh-oh
Na-na-na
Na-na-na
We are
Nous sommes
Nothing like we used to be
Rien de ce que nous étions
So far
Si loin
Far from good you were to me
Loin d'être bon pour moi que tu étais
My mistake
Mon erreur
I thought you really cared for me
J'ai pensé que tu tenais vraiment à moi
I should've known
J'aurais savoir
You'd never do the same for me
Tu ne ferais jamais la même chose pour moi
When I gave up my whole life for you
Quand j'ai donné toute ma vie pour toi
Thought I knew you
J'ai pensé te connaître
In my heart, I tried to
Dans mon cœur, j'ai essayé de
Find the truth in your lies
Trouver la vérité dans tes mensonges
Oh, why did I
Oh, pourquoi ai-je
Let you get your way with me
Laissé faire ton chemin avec moi
Now I see
Maintenant je vois
You're good from far away, oh-oh-oh-oh
Tu es bien de loin, oh-oh-oh-oh
But you're far from good for me, oh-oh-oh-oh
Mais tu es loin d'être bon pour moi, oh-oh-oh-oh
Here's to better days, oh-oh-oh-oh
Voici pour des jours meilleurs, oh-oh-oh-oh
When you're miles away, oh-oh-oh-oh
Quand tu es à des kilomètres, oh-oh-oh-oh
You're good from far away
Tu es bien de loin
I got to forget you
Je dois t'oublier
I wanna forget you
J'ai envie de t'oublier
I need to forget you
J'ai besoin de t'oublier
Forget to forget you
Oublier de t'oublier
Oh-oh
Oh-oh
Na-na-na
Na-na-na
Oh-oh
Oh-oh
Na-na-na
Na-na-na
I got to forget you
Je dois t'oublier
I wanna forget you
J'ai envie de t'oublier
I need to forget you
J'ai besoin de t'oublier
Forget to forget you
Oublier de t'oublier
Oh-oh
Oh-oh
Na-na-na
Na-na-na
Oh-oh
Oh-oh
Na-na-na
Na-na-na
You're good from far away
Tu es bien de loin
But you're far from good for me
Mais tu es loin d'être bon pour moi
Here's to better days
Voici pour des jours meilleurs
When you're miles away
Quand tu es à des kilomètres
You're good from far away, oh-oh-oh-oh
Tu es bien de loin, oh-oh-oh-oh
But you're far from good for me, oh-oh-oh-oh
Mais tu es loin d'être bon pour moi, oh-oh-oh-oh
Here's to better days (It's gotta be better days, when you're miles away), oh-oh-oh-oh
Voici pour des jours meilleurs (Ce doit être des jours meilleurs, quand tu es à des kilomètres), oh-oh-oh-oh
When you're miles away (Miles away, miles away), oh-oh-oh-oh
Quand tu es à des kilomètres (Kilomètres, kilomètres), oh-oh-oh-oh
You're good from far away
Tu es bien de loin
I got to forget you
Je dois t'oublier
I wanna forget you
J'ai envie de t'oublier
I need to forget you
J'ai besoin de t'oublier
Forget to forget you
Oublier de t'oublier
Oh-oh (Forget you)
Oh-oh (T'oublier)
Na-na-na
Na-na-na
Oh-oh (I wanna forget you)
Oh-oh (J'ai envie de t'oublier)
Na-na-na
Na-na-na
I got to forget you
Je dois t'oublier
I wanna forget you
J'ai envie de t'oublier
I need to forget you
J'ai besoin de t'oublier
Forget to forget you
Oublier de t'oublier
Oh-oh (Forget you)
Oh-oh (T'oublier)
Na-na-na
Na-na-na
Oh-oh
Oh-oh
Na-na-na
Na-na-na
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh





Writer(s): Fady Fatrouni, Khaled Rohaim


Attention! Feel free to leave feedback.