Lyrics and translation Faydee - If I Didn't Love You

If I Didn't Love You

Every day is different,
always something new
One minute you love me,
next minute we're through
I've got no idea
What's to come from you,
When I say that I love you
You tell me no,
I tell you yes
You question me like this is all
Just a test
You think that if you love me more
I love you less
But it's all in your head
Baby this is what I say
If I didn't love you now
Why would I stay,
would I stay around
If I didn't love you now,
Why do I stay,
why do I stick around
Why do I stick around
why do I, why do I
If I didn't love you now,
Why would I stay,
Why would I stay around
If I didn't love You now,
Why do I stay,
Why do I stick around
Every day is different,
always something new
One minute you love me,
next minute we're through
I've got no idea
What's to come from you,
When I say that I love you
You tell me no,
I tell you yes
You question me like this is all
Just a test
You think that if you love me more
I love you less
But it's all in your head
Baby this is what I say
If I didn't love you now
Why would I stay,
would I stay around
If I didn't love you now,
Why do I stay,
why do I stick
Why do I stick around
Why do I, why do I
If I didn't love you now,
Why would I stay,
Would I stay around
If I didn't love you now,
Why do I stay
Why do I stick around
If I didn't love you.

Si je ne t'aimais pas

Chaque jour est différent,
toujours quelque chose de nouveau
Une minute tu m'aimes,
la minute d'après on en a fini
Je n'ai aucune idée
Ce que tu vas faire,
Quand je dis que je t'aime
Tu me dis non,
Je te dis oui
Tu me questionnes comme si tout cela
N'était qu'un test
Tu penses que si tu m'aimes plus
Je t'aime moins
Mais c'est tout dans ta tête
Bébé, voilà ce que je dis
Si je ne t'aimais pas maintenant
Pourquoi est-ce que je resterais,
resterais-je autour de toi
Si je ne t'aimais pas maintenant,
Pourquoi est-ce que je reste,
pourquoi est-ce que je reste autour de toi
Pourquoi est-ce que je reste autour de toi
Pourquoi est-ce que je, pourquoi est-ce que je
Si je ne t'aimais pas maintenant,
Pourquoi est-ce que je resterais,
resterais-je autour de toi
Si je ne t'aimais pas maintenant,
Pourquoi est-ce que je reste,
Pourquoi est-ce que je reste autour de toi
Chaque jour est différent,
toujours quelque chose de nouveau
Une minute tu m'aimes,
la minute d'après on en a fini
Je n'ai aucune idée
Ce que tu vas faire,
Quand je dis que je t'aime
Tu me dis non,
Je te dis oui
Tu me questionnes comme si tout cela
N'était qu'un test
Tu penses que si tu m'aimes plus
Je t'aime moins
Mais c'est tout dans ta tête
Bébé, voilà ce que je dis
Si je ne t'aimais pas maintenant
Pourquoi est-ce que je resterais,
resterais-je autour de toi
Si je ne t'aimais pas maintenant,
Pourquoi est-ce que je reste,
pourquoi est-ce que je reste
Pourquoi est-ce que je reste autour de toi
Pourquoi est-ce que je, pourquoi est-ce que je
Si je ne t'aimais pas maintenant,
Pourquoi est-ce que je resterais,
resterais-je autour de toi
Si je ne t'aimais pas maintenant,
Pourquoi est-ce que je reste
Pourquoi est-ce que je reste autour de toi
Si je ne t'aimais pas.