Lyrics and translation Faydee - When I'm Gone (Rino Aqua & Md DJ Remix)

When I'm Gone (Rino Aqua & Md DJ Remix)

I really don't
I really don't know much about you
And you don't
You don't know how much you care
For a while
For a while I really loved you
But for now it's
like a game of truth or dare
And I dare you to show me
And I dare you to call me
I really got to hand it to you
You had me fooled
I was hanging with your every move
Now it's time that I move on
Bet you miss me when I'm gone
I really thought
I really thought but not again (not again)
Can't you motherfucking saw
what you look it's not the same
(it's not the same)
If you love me
now you're gonna miss me more
(miss me more)
You say you got a good heart
but I'm really not that sure
So I dare you to show me
And I dare you to call me
I really gotta hand it to you
You had me fooled
I was hanging with your every move
Now it's time that I move on
Bet you miss me when I'm gone
There you go again
There you go again
Messing with my head
Messing with my head
Messing with my head
There I go again
There I go again
I've been giving in
I've been giving in
I've been giving in
You've been lonely lonely lonely
With nobody else to call
If you really really know me
You know I love you love you no more
... To show me
And I dare you to call me
I really got to hand it to you
You had me fooled
I was hanging with your every move
Now it's time that I move on
Bet you miss me when I'm gone
To show me
And I dare you to call me
I really got to hand it to you
You had me fooled
I was hanging with your every move
Now it's time that I move on
Bet you miss me when I'm gone

Quand je serai parti (Rino Aqua & Md DJ Remix)

Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas grand-chose sur toi
Et tu ne sais pas
Tu ne sais pas à quel point tu tiens à moi
Pendant un moment
Pendant un moment, je t'ai vraiment aimé
Mais maintenant c'est
comme un jeu de vérité ou d'audace
Et je t'ose me montrer
Et je t'ose m'appeler
Je dois te l'avouer
Tu m'as eu
J'étais accro à chacun de tes mouvements
Maintenant, il est temps que je passe à autre chose
Je parie que tu vas me manquer quand je serai parti
Je pensais vraiment
Je pensais vraiment, mais pas encore (pas encore)
Tu ne vois pas, putain
ce que tu regardes, ce n'est pas pareil
(ce n'est pas pareil)
Si tu m'aimes
maintenant tu vas me manquer encore plus
(me manquer encore plus)
Tu dis que tu as bon cœur
mais je n'en suis vraiment pas sûr
Alors je t'ose me montrer
Et je t'ose m'appeler
Je dois te l'avouer
Tu m'as eu
J'étais accro à chacun de tes mouvements
Maintenant, il est temps que je passe à autre chose
Je parie que tu vas me manquer quand je serai parti
Te voilà qui recommences
Te voilà qui recommences
A me jouer des tours
A me jouer des tours
A me jouer des tours
Me voilà qui recommence
Me voilà qui recommence
J'ai cédé
J'ai cédé
J'ai cédé
Tu as été seule, seule, seule
Sans personne d'autre à qui téléphoner
Si tu me connais vraiment vraiment
Tu sais que je t'aime, je t'aime plus
... me montrer
Et je t'ose m'appeler
Je dois te l'avouer
Tu m'as eu
J'étais accro à chacun de tes mouvements
Maintenant, il est temps que je passe à autre chose
Je parie que tu vas me manquer quand je serai parti
me montrer
Et je t'ose m'appeler
Je dois te l'avouer
Tu m'as eu
J'étais accro à chacun de tes mouvements
Maintenant, il est temps que je passe à autre chose
Je parie que tu vas me manquer quand je serai parti