Giving It In - Faye Meana translation in French

Giving It In

I'm on the edge of going insane
But you would never know
'Cause you never think about you and I
Or where we gonna go

There's a whole lotta grudges
That I can't even keep up
I wish that I understood
But I cannot get my head around it

I'm giving it in, I don't wanna hear
What you have to say, to get me stay
I'm not giving in
'Cause I don't care to waste another day

I got nothin' left to lose, babe
That much I know for sure
Spending all your chances like they come free
I ain't got no more time left to give (I ain't got no time)

There's a whole lotta world
That I wanna get to know now
I know you don't understand
But you only got yourself to blame (yourself to blame)

I'm giving it in, I don't wanna hear
What you have to say, to get me stay
I'm not giving in
'Cause I don't care to waste another day

Oh-oh-oh, you clearly messed up
You clearly messed up you did
You hear me saying
Oh-oh-oh, you clearly messed up
You clearly messed up you did

Oh-oh-oh, you clearly messed up
You clearly messed up you did
You hear me saying
Oh-oh-oh, you clearly messed up
You clearly messed up you did

Oh-oh-oh, you clearly messed up
You clearly messed up you did
You hear me saying
Oh-oh-oh, you clearly messed up
You clearly messed up you did

Oh-oh-oh, you clearly messed up
You clearly messed up you did
You hear me saying
Oh-oh-oh, you clearly messed up
You clearly messed up you did

J'abandonne

Je suis au bord de la folie
Mais tu ne le sauras jamais
Parce que tu ne penses jamais à toi et moi
Ou où on va aller

Il y a tellement de rancunes
Que je ne peux même pas suivre
J'aimerais comprendre
Mais je n'arrive pas à saisir

J'abandonne, je ne veux pas entendre
Ce que tu as à dire, pour me faire rester
Je n'abandonne pas
Parce que je ne veux pas perdre un autre jour

Je n'ai plus rien à perdre, bébé
Ça, j'en suis sûre
Tu gâches toutes tes chances comme si elles étaient gratuites
Je n'ai plus de temps à te donner (Je n'ai plus de temps)

Il y a tout un monde
Que je veux découvrir maintenant
Je sais que tu ne comprends pas
Mais tu n'as que toi à blâmer (toi à blâmer)

J'abandonne, je ne veux pas entendre
Ce que tu as à dire, pour me faire rester
Je n'abandonne pas
Parce que je ne veux pas perdre un autre jour

Oh-oh-oh, tu as clairement foiré
Tu as clairement foiré, c'est vrai
Tu m'entends dire
Oh-oh-oh, tu as clairement foiré
Tu as clairement foiré, c'est vrai

Oh-oh-oh, tu as clairement foiré
Tu as clairement foiré, c'est vrai
Tu m'entends dire
Oh-oh-oh, tu as clairement foiré
Tu as clairement foiré, c'est vrai

Oh-oh-oh, tu as clairement foiré
Tu as clairement foiré, c'est vrai
Tu m'entends dire
Oh-oh-oh, tu as clairement foiré
Tu as clairement foiré, c'est vrai

Oh-oh-oh, tu as clairement foiré
Tu as clairement foiré, c'est vrai
Tu m'entends dire
Oh-oh-oh, tu as clairement foiré
Tu as clairement foiré, c'est vrai