Was It Really Love? - Faye Meana translation in German

Was It Really Love?

Baby it ain't half as hard to say goodbye
Than staying here stagnant and ready to cry
And you're content with never tryna better you
But I know that's just what you're on

Baby it ain't half as hard to say goodbye
And I'm on the road cause I'm ready to fly
I'm looking up and moving forward everyday
And I know that ain't what you're on yeah

Although I tried, lord knows I tried
To help you, but you, ya didn't want it
But then I start to see the truth
That that is just what you're on

Was it really love yeah
If I never even saw you in the life I wanted
Was it really love yeah
Cause then I began
Stopping just to wonder why I stay
Still now I stop to wonder why I stayed

Baby it weren't half as hard to start anew
I know myself better than I ever did
And I don't need no validation from no one
Cause now that's just what I'm on

Baby it weren't half as hard to move on
Now I find myself wondering how did live before

War es wirklich Liebe?

Schatz, es ist nicht halb so schwer, sich zu verabschieden
Wie hier festzusitzen und den Tränen nahe zu sein
Und du bist zufrieden damit, dich nie zu verbessern
Aber ich weiß, dass du genau das willst

Schatz, es ist nicht halb so schwer, sich zu verabschieden
Und ich bin unterwegs, weil ich bereit bin zu fliegen
Ich schaue nach oben und gehe jeden Tag vorwärts
Und ich weiß, dass du das nicht willst, ja

Obwohl ich es versucht habe, der Herr weiß, dass ich es versucht habe
Dir zu helfen, aber du, du wolltest es nicht
Aber dann beginne ich, die Wahrheit zu sehen
Dass du genau das willst

War es wirklich Liebe, ja
Wenn ich dich nie in dem Leben gesehen habe, das ich wollte
War es wirklich Liebe, ja
Denn dann begann ich
Innezuhalten und mich zu fragen, warum ich bleibe
Noch jetzt halte ich inne und frage mich, warum ich geblieben bin

Schatz, es war nicht halb so schwer, neu anzufangen
Ich kenne mich selbst besser als je zuvor
Und ich brauche keine Bestätigung von niemandem
Denn jetzt will ich genau das

Schatz, es war nicht halb so schwer, weiterzumachen
Jetzt frage ich mich, wie ich vorher gelebt habe