Was It Really Love? - Faye Meana translation in Russian

Was It Really Love?

Baby it ain't half as hard to say goodbye
Than staying here stagnant and ready to cry
And you're content with never tryna better you
But I know that's just what you're on

Baby it ain't half as hard to say goodbye
And I'm on the road cause I'm ready to fly
I'm looking up and moving forward everyday
And I know that ain't what you're on yeah

Although I tried, lord knows I tried
To help you, but you, ya didn't want it
But then I start to see the truth
That that is just what you're on

Was it really love yeah
If I never even saw you in the life I wanted
Was it really love yeah
Cause then I began
Stopping just to wonder why I stay
Still now I stop to wonder why I stayed

Baby it weren't half as hard to start anew
I know myself better than I ever did
And I don't need no validation from no one
Cause now that's just what I'm on

Baby it weren't half as hard to move on
Now I find myself wondering how did live before

Была ли это на самом деле любовь?

Милый, не так уж сложно сказать "прощай",
Чем оставаться здесь в застое, готовой расплакаться.
И ты доволен тем, что никогда не пытаешься стать лучше,
Но я знаю, что это именно то, чем ты занимаешься.

Милый, не так уж сложно сказать "прощай",
И я в пути, потому что готова взлететь.
Я смотрю вверх и двигаюсь вперед каждый день,
И я знаю, что это не то, чем ты занимаешься, да.

Хотя я пыталась, видит Бог, я пыталась
Помочь тебе, но ты, ты не хотел этого.
Но потом я начала видеть правду,
Что это именно то, чем ты занимаешься.

Была ли это на самом деле любовь, да?
Если я никогда не видела тебя в той жизни, которую хотела.
Была ли это на самом деле любовь, да?
Потому что потом я начала
Останавливаться, просто чтобы задаться вопросом, почему я остаюсь.
До сих пор я задаюсь вопросом, почему я оставалась.

Милый, не так уж сложно было начать все заново.
Я знаю себя лучше, чем когда-либо.
И мне не нужно ничьего одобрения,
Потому что теперь это именно то, чем я занимаюсь.

Милый, не так уж сложно было двигаться дальше.
Теперь я задаюсь вопросом, как я жила раньше.