Lyrics and translation Faye Webster - Give Me a Chance

Give Me a Chance

I don't know if I need this
But I want nothing else
Trouble can bring me down
He can't tell me how
I'm gonna get to you

I'm aware what is going on
What else is there to do
When you're head over heels
For something so surreal
You don't play by the rules

This is my first romance
I'm gonna love you like I told you I would
If you give me a chance
I'm gonna love you like I told you I would
If you give me a chance

Trouble made his way into this
Yeah, he started a war
He told me what not to do
He said don't mess with you
Or he'll never leave me

So I made a home in my heart
For trouble to stay
No matter how nice I can be
Well I asked trouble away
He turned his back on me

This is my first romance
I'm gonna love you like I told you I would
If you give me a chance
I'm gonna love you like I told you I would
If you give me a chance
Yeah, I'm gonna love you like I told you I would
If you give me a chance

I've let him stay with me for way too long
Now I'm trouble myself
But if you liked me then
And you're ready to give in
You're gonna love me now
You're gonna love me now
Yeah, you're gonna love me now

Donne-moi une chance

Je ne sais pas si j'ai besoin de ça
Mais je ne veux rien d'autre
Les ennuis peuvent me faire tomber
Il ne peut pas me dire comment
Je vais arriver jusqu'à toi

Je suis consciente de ce qui se passe
Que puis-je faire d'autre
Quand tu es folle amoureuse
De quelque chose d'aussi irréel
Tu ne joues pas selon les règles

C'est ma première romance
Je vais t'aimer comme je te l'ai dit
Si tu me donnes une chance
Je vais t'aimer comme je te l'ai dit
Si tu me donnes une chance

Les ennuis se sont introduits dans tout ça
Oui, il a déclenché une guerre
Il m'a dit ce qu'il ne fallait pas faire
Il a dit de ne pas t'embêter
Ou il ne me quittera jamais

Alors j'ai fait une place dans mon cœur
Pour que les ennuis restent
Peu importe à quel point je peux être gentille
Eh bien, j'ai demandé aux ennuis de partir
Il m'a tourné le dos

C'est ma première romance
Je vais t'aimer comme je te l'ai dit
Si tu me donnes une chance
Je vais t'aimer comme je te l'ai dit
Si tu me donnes une chance
Oui, je vais t'aimer comme je te l'ai dit
Si tu me donnes une chance

Je l'ai laissé rester avec moi pendant trop longtemps
Maintenant, je suis un problème moi-même
Mais si tu m'aimais alors
Et que tu es prêt à céder
Tu vas m'aimer maintenant
Tu vas m'aimer maintenant
Oui, tu vas m'aimer maintenant