Lyrics and translation 詹雯婷 - Fire Dancer

Fire Dancer

你是玻璃的女孩 你腳尖惦著節拍
你用沉默的旋轉獨白
你靜靜地聽 用透明 感受一切 黑與白
凝結成易脆的彎

在晶亮的身軀裡 炙熱的靈魂中
等待著被阻抗的魔咒
不輕易說出口的話 像裂痕般的傷
卻又那麼容易被看穿

你是如此的清澈 所以如此的冰冷

你是火中的女孩 你從不害怕交出你的心
一次一次點燃 你正等待的那一個
他願意 緊牽你的手
不讓微火分散

這漆黑的夜總是 讓一切看起來
簡直比白晝擁有更多
屬於你們耀眼的光 致命又吸引的
我訝異的凝視著

可 我還記得 火焰裡 卻不覺得疼
我還記得 這裡有 熔化的深刻
我也記得 不顧一切代價般的熱
你是如此的清澈 所以如此的冰冷

Danseuse de feu

Tu es une fille de verre, tu pointes du pied le rythme
Tu te racontes avec ton silence tournoyant
Tu écoutes tranquillement, avec transparence, tu ressens tout, le noir et le blanc
Se solidifiant en une courbe fragile

Dans ton corps cristallin, dans ton âme brûlante
Tu attends le sort qui te résistera
Les mots que tu ne prononces pas facilement, comme des blessures qui se fendent
Mais si faciles à voir à travers

Tu es si pure, c’est pourquoi tu es si froide

Tu es une fille de feu, tu n’as jamais peur de donner ton cœur
Tu allumes chaque fois celui que tu attends
Il le veut, il veut tenir ta main fermement
Ne pas laisser le petit feu se disperser

Cette nuit noire rend toujours tout
Presque plus riche que le jour
Votre lumière éclatante, mortelle et attirante
Je suis étonnée de la regarder

Mais je me souviens, dans les flammes, je ne ressens pas de douleur
Je me souviens, ici il y a une profondeur fondue
Je me souviens aussi de la chaleur à tout prix
Tu es si pure, c’est pourquoi tu es si froide