Lyrics and translation 詹雯婷 - 蒼穹
用黑色填滿另一個黑色
Je
remplis
un
autre
noir
avec
du
noir
虛空的虛空
誰說也不準
Le
vide
du
vide,
qui
peut
dire
que
ce
n'est
pas
vrai
雖已睡臥卻是清醒著
Bien
que
couchée,
je
suis
éveillée
寒夜的風霜濛過我的眼
Le
gel
de
la
nuit
hivernale
a
recouvert
mes
yeux
幻想和期盼總是看不到盡頭
L'illusion
et
l'attente
ne
semblent
jamais
se
terminer
腳踏著蒼穹跨過的顏色
Mes
pieds
marchent
sur
le
firmament
et
traversent
les
couleurs
祝福裡訴說那一份親吻
Dans
la
bénédiction,
je
raconte
ce
baiser
曠野傳來狼群的歌頌
La
chanson
de
la
meute
de
loups
se
fait
entendre
dans
la
nature
sauvage
執著的都是同一個面孔
Tous
s'accrochent
au
même
visage
約定中
夕陽沉落
你就回來了
Dans
la
promesse,
le
soleil
se
couche
et
tu
reviens
這一刻
真想打破所有的規則
En
ce
moment,
je
veux
briser
toutes
les
règles
他的唇
紫黑色的髮
Ses
lèvres,
ses
cheveux
violets
et
noirs
他的眼
太陽般光芒
Ses
yeux,
la
lumière
du
soleil
禁閉的井
關鎖的園
Le
puits
fermé
à
clé,
le
jardin
enfermé
我所愛
你全然美麗
Mon
amour,
tu
es
toute
beauté
我戀慕你
你也屬於我
Je
t'aime,
tu
es
à
moi
你屬於我
Tu
es
à
moi
腳踏著蒼穹跨過的顏色
Mes
pieds
marchent
sur
le
firmament
et
traversent
les
couleurs
祝福裡訴說那一份親吻
Dans
la
bénédiction,
je
raconte
ce
baiser
曠野傳來狼群的歌頌
La
chanson
de
la
meute
de
loups
se
fait
entendre
dans
la
nature
sauvage
執著的都是同一個面孔
Tous
s'accrochent
au
même
visage
約定中
夕陽沉落
你就回來了
Dans
la
promesse,
le
soleil
se
couche
et
tu
reviens
這一刻
就想打破所有的規則
En
ce
moment,
je
veux
briser
toutes
les
règles
荒野上
管不住的馬
Dans
la
nature
sauvage,
les
chevaux
sauvages
沒藥香
只為你芬芳
L'odeur
de
myrrhe,
juste
pour
toi
禁閉的井
關鎖泉源
Le
puits
fermé
à
clé,
la
source
enfermée
我所愛
你勝過一切
Mon
amour,
tu
surpasses
tout
我戀慕你
你也屬於我
Je
t'aime,
tu
es
à
moi
你屬於我
Tu
es
à
moi
荒野上
管不住的馬
Dans
la
nature
sauvage,
les
chevaux
sauvages
沒藥香
只為你芬芳
L'odeur
de
myrrhe,
juste
pour
toi
禁閉的井
關鎖泉源
Le
puits
fermé
à
clé,
la
source
enfermée
我所愛
你勝過一切
Mon
amour,
tu
surpasses
tout
我戀慕你
你也屬於我
Je
t'aime,
tu
es
à
moi
你屬於我
Tu
es
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.