Lyrics and translation 詹雯婷 - 象牙塔
關上門隨著我來
Ferme
la
porte
et
suis-moi
這是虛假的舞台
C'est
une
scène
artificielle
所有熱鬧的聲音
Tous
les
bruits
animés
與你
無關
Ne
te
concernent
pas
假如你也會好奇
Si
tu
es
curieuse
我為你揭開謎底
Je
te
dévoilerai
le
mystère
有一面鏡子叫做
Il
y
a
un
miroir
qui
s'appelle
遺忘
釋放
Oubli
Libération
為何總是要尋尋覓覓
Pourquoi
chercher
toujours
什麼普通什麼叫美麗
Qu'est-ce
qui
est
ordinaire,
qu'est-ce
qui
est
beau
不用附和也不用懷疑
Pas
besoin
d'être
d'accord,
pas
besoin
de
douter
規則是沒有關係
Les
règles
n'ont
pas
d'importance
打開打開手中握緊的
Ouvre,
ouvre
ce
que
tu
tiens
fermement
dans
ta
main
Right
now
this
is
who
you
are
Right
now
this
is
who
you
are
跳進去看會不會怎樣
Plonge
dedans,
voir
si
ça
va
arriver
You
will
like
it
anyway
You
will
like
it
anyway
又不會怎樣
Ça
ne
va
rien
changer
我還想要翻滾一下
Je
veux
rouler
encore
全身都不要想
Ne
pense
à
rien
周圍開始發光
Autour
de
toi,
tout
commence
à
briller
每一天睜眼醒來
Chaque
jour
en
ouvrant
les
yeux
又躲進象牙裡等待
Tu
te
caches
dans
la
tour
d'ivoire
et
tu
attends
每個聲音催促著
Chaque
son
te
presse
快醒
過來
Réveille-toi
假如你也會好奇
Si
tu
es
curieuse
我為你揭開謎底
Je
te
dévoilerai
le
mystère
有一面鏡子叫做
Il
y
a
un
miroir
qui
s'appelle
遺忘
釋放
Oubli
Libération
為何總是要尋尋覓覓
Pourquoi
chercher
toujours
什麼普通什麼叫美麗
Qu'est-ce
qui
est
ordinaire,
qu'est-ce
qui
est
beau
不用附和也不用懷疑
Pas
besoin
d'être
d'accord,
pas
besoin
de
douter
自己想像的遊戲
Le
jeu
que
tu
imagines
toi-même
打開打開手中握緊的
Ouvre,
ouvre
ce
que
tu
tiens
fermement
dans
ta
main
Right
now
this
is
who
you
are
Right
now
this
is
who
you
are
跳進去看會不會怎樣
Plonge
dedans,
voir
si
ça
va
arriver
You
will
like
it
anyway
You
will
like
it
anyway
又不會怎樣
Ça
ne
va
rien
changer
我還想要翻滾一下
Je
veux
rouler
encore
全身都不要想
Ne
pense
à
rien
周圍開始發光
Autour
de
toi,
tout
commence
à
briller
又不會怎樣
Ça
ne
va
rien
changer
我還想要翻滾一下
Je
veux
rouler
encore
全身都不要想
Ne
pense
à
rien
周圍開始發光
Autour
de
toi,
tout
commence
à
briller
快打翻你手中握緊的
Casser,
casser
ce
que
tu
tiens
fermement
dans
ta
main
Right
now
you'll
see
who
you
are
Right
now
you'll
see
who
you
are
跳進去看會不會怎樣
Plonge
dedans,
voir
si
ça
va
arriver
你選擇了
anyway
Tu
as
choisi
anyway
又不會怎樣
Ça
ne
va
rien
changer
我還想要翻滾一下
Je
veux
rouler
encore
全身都不要想
Ne
pense
à
rien
周圍開始發光
Autour
de
toi,
tout
commence
à
briller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.