Lyrics and translation Faye - Breathe Out

Breathe Out

Waking you telling you everything that i'm dreaming
I seem to be stuck
Never seem to know what i believe in
Brother always told me, stay out of trouble
Now i'm in too deep
Like living in a bubble
I can feel everything going in and out of conscience
Making me doubt myself
My dreams are all nonsense
Trying to figure me out
My handles and my feat
My brain is like a mansion
My heart is made out of concrete
Snowballing tip of the iceberg
Can't hide Can't say a word
I guess this is the price I pay
For getting my wishes
I guess this is my way
This is my mission

How come i can't breathe out
Everything is over now
I breathe out ooh uh
Breathe out
Everything is over now
I breathe out

Losing it going harder than ever
They don't understand me
They don't see what i'm made of
No one ever listens for real
What are they thinking
So i'm on my own
Breathing in
So what I'm saying
Troubling and worrying everyone around me
I never stop
I'm always busy
I had a chance
I took it without blinking
So you think my choices are strange
Listen
I can hear myself complaining in the mirror
But there is someone in me screaming
Don't care what they're saying
Time has come to make a decision
Why are you always blocking my vision

How come i can't breathe out
Everything is over now
I breathe out ooh uh
Breathe out
Everything is over now
I breathe out (out)
Breathe out
Everything is over now
I breathe out (out)

How come i can't breathe
How come i can't sleep
How come i can't see the trouble i'm in
How come i can't breathe
How come i can't sleep
How come i can't see the trouble i'm in

It's growing in me
I can feel everything
The bruises i have are telling me it's real

Expirer

Je te réveille en te disant tout ce que je rêve
J'ai l'impression d'être coincée
Je ne semble jamais savoir en quoi je crois
Mon frère m'a toujours dit de rester à l'écart des ennuis
Maintenant, je suis trop loin
Comme vivre dans une bulle
Je sens tout entrer et sortir de ma conscience
Me faire douter de moi-même
Mes rêves sont tous des absurdités
Essayer de me comprendre
Mes prises et mes pieds
Mon cerveau est comme un manoir
Mon cœur est fait de béton
Boule de neige, sommet de l'iceberg
Impossible de cacher, impossible de dire un mot
Je suppose que c'est le prix que je paie
Pour réaliser mes vœux
Je suppose que c'est ma façon
C'est ma mission

Comment se fait-il que je ne puisse pas expirer
Tout est fini maintenant
J'expire ooh uh
Expirer
Tout est fini maintenant
J'expire

Je perds le contrôle, je travaille plus dur que jamais
Ils ne me comprennent pas
Ils ne voient pas de quoi je suis faite
Personne n'écoute vraiment
À quoi pensent-ils
Donc je suis toute seule
Inspirer
Donc, ce que je dis
Troubler et inquiéter tout le monde autour de moi
Je ne m'arrête jamais
Je suis toujours occupée
J'ai eu une chance
Je l'ai saisie sans cligner des yeux
Donc tu penses que mes choix sont étranges
Écoute
Je peux m'entendre me plaindre dans le miroir
Mais il y a quelqu'un en moi qui crie
Je me fiche de ce qu'ils disent
Le moment est venu de prendre une décision
Pourquoi bloques-tu toujours ma vision ?

Comment se fait-il que je ne puisse pas expirer
Tout est fini maintenant
J'expire ooh uh
Expirer
Tout est fini maintenant
J'expire (out)
Expirer
Tout est fini maintenant
J'expire (out)

Comment se fait-il que je ne puisse pas respirer
Comment se fait-il que je ne puisse pas dormir
Comment se fait-il que je ne puisse pas voir le pétrin dans lequel je suis
Comment se fait-il que je ne puisse pas respirer
Comment se fait-il que je ne puisse pas dormir
Comment se fait-il que je ne puisse pas voir le pétrin dans lequel je suis

Ça grandit en moi
Je sens tout
Les bleus que j'ai me disent que c'est réel