Lyrics and translation Faye - Lonely Too

Lonely Too

I can already see my breath in the air This year hasn't been too fair
Now it's coming to an end
I need a friend
The streets are chilly and quiet
Our hearts still try to be excited
I can't hear the bells ringing
I can't hear the children singing
So Santa Baby, I'm sure you've been lonely too Have you?
So hurry down the chimney tonight
Santa Baby, all I want is some company Can you,
Please stay with me tonight?
The fire is dying out in the fireplace People all alone
Longing for a warm embrace
A warm embrace
The air is frosty this holiday eve
I miss seeing you
Quite frankly there's no one else to talk to I'm starting to feel blue
So Santa Baby, I'm sure you've been lonely too Have you?
So hurry down the chimney tonight
Santa Baby, all I want is some
Company Can you, please stay with me tonight?
So I sway here underneath the
Mistletoe Oh how I wish that I could hold you

Trop seule aussi

Je peux déjà voir ma respiration dans l'air Cette année n'a pas été très juste
Maintenant, elle touche à sa fin
J'ai besoin d'un ami
Les rues sont froides et silencieuses
Nos cœurs essaient toujours d'être excités
Je n'entends pas les cloches sonner
Je n'entends pas les enfants chanter
Alors, Père Noël, je suis sûre que tu as été seule aussi, n'est-ce pas ?
Alors, dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Père Noël, tout ce que je veux, c'est de la compagnie, peux-tu,
Rester avec moi ce soir ?
Le feu s'éteint dans la cheminée Les gens tout seuls
Aspirant à une étreinte chaleureuse
Une étreinte chaleureuse
L'air est glacial ce soir de fête
Je manque de te voir
Franchement, il n'y a personne d'autre à qui parler Je commence à me sentir bleue
Alors, Père Noël, je suis sûre que tu as été seule aussi, n'est-ce pas ?
Alors, dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Père Noël, tout ce que je veux, c'est un peu de
Compagnie Peux-tu, rester avec moi ce soir ?
Alors, je me balance ici sous le
Gui Oh, comme j'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras