Lyrics and translation Faye - Trigger

Trigger

Sparks alight and we open our eyelids
Driving past drunk little kids

Someone's hiding in my car trunk
Maybe it's just that I feel drunk

I'm talking quickly and I'm talking it all
Feeling some kind of withdrawal

I don't know what I'm supposed to wear
And don't know if I care, I don't care at all

And if you break my heart
I might just create a work of art

So go ahead, pull the trigger on me darling
Pull it and let it fly
I wanna fly, but I'm dropping
Low, low, low

I've barely even lived
I'm just a stupid little kid

Balancing on sidewalks
Always been too scared to talk

A million scents slinking in my nose
Symphonies I wanna compose

And I'm leaning against a wall
Restriction and prelude to my crippling affliction

And if you break my heart
I might just create a work of art

So go ahead, pull the trigger on me darling
Pull it and let it fly
I wanna fly

Déclencheur

Des étincelles s'allument et nous ouvrons nos paupières
En passant devant de petits enfants ivres

Quelqu'un se cache dans le coffre de ma voiture
Peut-être que c'est juste que je me sens ivre

Je parle vite et je dis tout
Je ressens une sorte de sevrage

Je ne sais pas quoi je suis censée porter
Et je ne sais pas si je m'en soucie, je m'en fiche complètement

Et si tu me brises le cœur
Je pourrais créer une œuvre d'art

Alors vas-y, tire sur moi, mon chéri
Tire et laisse-le voler
Je veux voler, mais je suis en train de tomber
Bas, bas, bas

Je n'ai presque pas vécu
Je ne suis qu'une petite gamine stupide

En équilibre sur les trottoirs
J'ai toujours eu trop peur de parler

Un million de parfums se faufilant dans mon nez
Des symphonies que je veux composer

Et je suis adossée à un mur
Restriction et prélude à mon affliction paralysante

Et si tu me brises le cœur
Je pourrais créer une œuvre d'art

Alors vas-y, tire sur moi, mon chéri
Tire et laisse-le voler
Je veux voler