Lyrics and translation 詹雯婷 - Ivory Tower
關上門隨著我來
Close
the
door
and
come
with
me
這是虛假的舞台
This
is
a
false
stage
所有熱鬧的聲音
All
the
noisy
sounds
與你無關
Have
nothing
to
do
with
you
假如你也會好奇
If
you
are
also
curious
我為你揭開謎底
I
will
reveal
the
answer
to
you
有一面鏡子叫做
There
is
a
mirror
called
遺忘
釋放
Forget,
release
為何總是要尋尋覓覓
Why
do
you
always
search
and
search
什麼普通什麼叫美麗
What
is
ordinary,
what
is
beautiful
不用附和也不用懷疑
No
need
to
agree,
no
need
to
doubt
規則是沒有關係
Rules
don't
matter
打開打開手中握緊的
Open,
open
what
you
are
holding
in
your
hand
Right
now
this
is
who
you
are
Right
now
this
is
who
you
are
跳進去看會不會怎樣
Jump
in
and
see
what
happens
You
will
like
it
anyway
You
will
like
it
anyway
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
And
nothing
will
happen,
I
still
want
to
roll
around
全身都不要想
周圍開始發光
Don't
think
about
anything,
the
surroundings
start
to
glow
每一天睜眼醒來
Every
day
when
I
open
my
eyes
又躲進象牙裡等待
I
hide
in
the
ivory
tower
again
and
wait
每個聲音催促著
Every
voice
urges
me
快醒
過來
Wake
up,
come
out
假如你也會好奇
If
you
are
also
curious
我為你揭開謎底
I
will
reveal
the
answer
to
you
有一面鏡子叫做
There
is
a
mirror
called
遺忘
釋放
Forget,
release
為何總是要尋尋覓覓
Why
do
you
always
search
and
search
什麼普通什麼叫美麗
What
is
ordinary,
what
is
beautiful
不用附和也不用懷疑
No
need
to
agree,
no
need
to
doubt
自己想像的遊戲
The
game
you
imagine
yourself
打開打開手中握緊的
Open,
open
what
you
are
holding
in
your
hand
Right
now
this
is
who
you
are
Right
now
this
is
who
you
are
跳進去看會不會怎樣
Jump
in
and
see
what
happens
You
will
like
it
anyway
You
will
like
it
anyway
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
And
nothing
will
happen,
I
still
want
to
roll
around
全身都不要想
周圍開始發光
Don't
think
about
anything,
the
surroundings
start
to
glow
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
And
nothing
will
happen,
I
still
want
to
roll
around
全身都不要想
周圍開始發光
Don't
think
about
anything,
the
surroundings
start
to
glow
快打翻你手中握緊的
Quickly
overturn
what
you
are
holding
in
your
hand
Right
now
Right
now
You
will
see
who
you
are
You
will
see
who
you
are
跳進去看會不會怎樣
Jump
in
and
see
what
happens
你選擇了
anyway
You
have
chosen
anyway
又不會怎樣
我還想要翻滾一下
And
nothing
will
happen,
I
still
want
to
roll
around
全身都不要想
周圍開始發光
Don't
think
about
anything,
the
surroundings
start
to
glow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.