Lyrics and translation Fayez Al Saeed - يا شيخ الحب

يا شيخ الحب

يا شيخ الحب أفتينا سوايا خلي هذي اتجوز
يعرف إني بدونه أموت.وهو ينوي على الصده
تثبت داخلي حبه مثل سهم غدا مركوز
وانا طاري الجفا ياشيخ ورب البيت مو قده
...
يا شَيْخ الحَبّ أَفْتَينا سَوايا خَلِيّ هٰذِي أَتَجَوَّز
يَعْرِف إِنِّي بِدُونهُ أَمُوت وَهُوَ يَنْوِي عَلَى الصده
تُثْبَت داخِلِي حَبّهُ مِثْلَ سَهَمَ غَداً مركوز
وَأَنا طاري الجفا ياشَيْخ وَرَّبَ البَيْت مو قُدّهُ
...
أنا منه عرفت الحب وأغاني السيده فيروز
وبدي هالعمر قربه ولا ادري ليه ما بده
...
طلب قلبي وشوف القلب
غدا بأسمه وهو محجوز
علامه ناوي افراقي
وباب مواصلي سده
...
أَنا مِنهُ عَرَفتُ الحَبّ وَأَغانِي السَيِّدَة فَيْرُوز
وَبُدِّي هالعمر قُرُبهُ وَلا أُدْرِي لَيّهُ ما بَدَهَ
...
طَلَب قَلْبَيَ وَشَوَّفَ القَلْب
غَداً بأسمه وَهُوَ محجوز
عَلّامهُ نَأْوِي افراقي
وَباب مواصلي سَدّه

Ô Sheik de l'amour

Ô Sheik de l'amour, donne-moi ton avis, laisse-moi l'épouser
Il sait que je mourrais sans lui, et il a l'intention de refuser
Son amour s'enracine en moi comme une flèche qui sera bientôt plantée
Et moi, je parle de l'indifférence, ô Sheik, et le maître de la maison ne vaut pas son poids
...
Ô Sheik de l'amour, donne-moi ton avis, laisse-moi l'épouser
Il sait que je mourrais sans lui, et il a l'intention de refuser
Son amour s'enracine en moi comme une flèche qui sera bientôt plantée
Et moi, je parle de l'indifférence, ô Sheik, et le maître de la maison ne vaut pas son poids
...
C'est par lui que j'ai connu l'amour et les chansons de la dame Fairouz
Et je veux passer ma vie à ses côtés, mais je ne sais pas pourquoi il ne le veut pas
...
La demande de mon cœur et le regard de mon cœur
Demain, à son nom, il sera réservé
Un signe qu'il a l'intention de me séparer
Et qu'il a fermé la porte de notre communication
...
C'est par lui que j'ai connu l'amour et les chansons de la dame Fairouz
Et je veux passer ma vie à ses côtés, mais je ne sais pas pourquoi il ne le veut pas
...
La demande de mon cœur et le regard de mon cœur
Demain, à son nom, il sera réservé
Un signe qu'il a l'intention de me séparer
Et qu'il a fermé la porte de notre communication