RED decision - Faylan translation in German

RED decision

燃え果てた刻の中に 聞こえた愛しき君の声
間違えるはずなんてない 痛む心覚えてる

宇宙に落ちた涙は 強さへと
幾千もの日を越えて 僕等は再び覚醒する
「守りたい」そう誓うなら 進むだけさ

受け継いだ魂の瞳には 正義の火を写し出すよ
この胸のジレンマが去る頃に
運命は神気へと 新たな力を宿していくよ
赤い星を見つめて

疑うことを知らない 幼き自分を呼び覚ます
信じていれば通じ合う"まだ可能性はあるよ"と...

エデンを彩る 赤く美しい
あの夕陽を見たいなら 迸る交戦は止まない
「会いたい」と叶わぬ愛が 誘うのさ

狂おしく鬩ぎあう手には 確かな歴史を繋ぐよ
駆ける想いに希望を託して
運命は神秘へと 新たな光を照らしていくよ
赤い星を残して

why not? 迷う (NO) don't see避ける (OUT) miss you嘆く (NO)
叫べRight now!!
the last走れ (YES) believe届く (GO)

肩を落とし泣いた夜 幻覚の中には
誰もが微笑み交わしていた ずっと願っていた
知りすぎたんだね すべてを...

だから現実を諦めないで いつか輝ける未来へ
忘れないで 命の証は此処にある
受け継いだ魂の瞳には 正義の火を写し出すよ
この胸のジレンマが去る頃に
運命は神気へと 新たな力を宿していくよ
赤い星を見つめて

Rote Entscheidung

In den verglühenden Momenten hörte ich deine liebliche Stimme.
Ich kann mich nicht irren, ich erinnere mich an das schmerzende Herz.

Tränen, die in den Kosmos fielen, werden zu Stärke.
Nach unzähligen Tagen erwachen wir wieder.
Wenn du schwörst, mich beschützen zu wollen, dann gehe ich weiter.

In den Augen der geerbten Seele spiegelt sich das Feuer der Gerechtigkeit wider.
Wenn dieses Dilemma in meiner Brust verschwindet,
wird das Schicksal mit göttlicher Energie neue Kraft gewinnen.
Ich blicke auf den roten Stern.

Ich wecke das kindliche Ich, das nichts bezweifelt.
Wenn du daran glaubst, werden wir uns verständigen, "Es gibt noch eine Möglichkeit..."

Rot und wunderschön erstrahlt Eden.
Wenn du diesen Sonnenuntergang sehen willst, wird der Kampf nicht enden.
„Ich will dich“ – unerfüllte Liebe lockt mich.

In den wild durcheinandergreifenden Händen verbinden wir die sichere Geschichte.
Ich vertraue auf die flüchtigen Gedanken und hoffe.
Das Schicksal wird mit mystischer Energie neues Licht erstrahlen lassen.
Ich lasse den roten Stern zurück.

Warum nicht? Zweifel (NEIN) sieh nicht ausweichen (AUS) vermisse (NEIN) beklage (NEIN)
Schrei es jetzt heraus!!
Die letzte Lauf (JA) glaube erreichen (LOS)

In der Nacht, in der ich die Schultern hängen ließ und weinte, sah ich in der Illusion
jeder lächelte und sprach miteinander, ich wünschte es mir schon immer.
Ich wusste zu viel...

Also gib die Realität nicht auf, irgendwann wirst du in einer strahlenden Zukunft erblühen.
Vergiss nicht, der Beweis des Lebens ist hier.
In den Augen der geerbten Seele spiegelt sich das Feuer der Gerechtigkeit wider.
Wenn dieses Dilemma in meiner Brust verschwindet,
wird das Schicksal mit göttlicher Energie neue Kraft gewinnen.
Ich blicke auf den roten Stern.