Lyrics and translation Faylasuf feat. Fadia DZ - Ana Mali Fiach

Ana Mali Fiach

أنا ماني فياش، أش عليا مني؟
نقلق من رزقي لاش والخالق يرزقني

أنا ماني فياش، أش عليا مني؟
نقلق من رزقي لاش والخالق يرزقني

أنا عبد رب له قدرة يهون بها كل شيء عسير
فإن كنت عبداً ضعيف القوى، فربي على كل شيء قدير

أنا ماني فياش، أش عليا مني؟
نقلق من رزقي لاش والخالق يرزقني

مني وأش عليا؟ وأنا عبد مملوك
والأشياء مقضية ما بالتحقيق شكوك
ربي ناظر ليا وأنا نظري متروك
في الأحشاء والأرحام، من نطفة صورني

أنا ماني فياش، أش عليا مني؟
نقلق من رزقي لاش والخالق يرزقني

أنا ماني فياش، أش عليا مني؟
نقلق من رزقي لاش والخالق يرزقني

Ana Mali Fiach

Je ne suis pas inquiet, que dois-je craindre ?
Je ne me soucie pas de mon pain de chaque jour, car le Créateur me nourrit.

Je ne suis pas inquiet, que dois-je craindre ?
Je ne me soucie pas de mon pain de chaque jour, car le Créateur me nourrit.

Je suis un serviteur de Dieu, et sa puissance rend facile tout ce qui est difficile.
Si je suis un serviteur faible, mon Seigneur est tout-puissant.

Je ne suis pas inquiet, que dois-je craindre ?
Je ne me soucie pas de mon pain de chaque jour, car le Créateur me nourrit.

Moi, et que dois-je craindre ? Je suis un serviteur soumis.
Les choses sont prédestinées, il n'y a pas de place pour les doutes.
Mon Seigneur me regarde, et mon regard est soumis.
Il m'a façonné dans le ventre et dans l'utérus, à partir d'une goutte de sperme.

Je ne suis pas inquiet, que dois-je craindre ?
Je ne me soucie pas de mon pain de chaque jour, car le Créateur me nourrit.

Je ne suis pas inquiet, que dois-je craindre ?
Je ne me soucie pas de mon pain de chaque jour, car le Créateur me nourrit.