Lyrics and translation Fayrouz - Baytee Zgheer

Baytee Zgheer

بيتي صغير بكندا ما بيعرف طريقه حدا
قرميده مغطى بالتلج وكل المرج
شجر وعصافيركتير بتغط بترتاح وبتطير
ع قرميد بيتي الصغير بكندا
كل ما بتثلج بنطر يدوب الثلج
كل ما تغيم بنطر يرجع ربيع

بيتي الصغير بكندا من حوله كل المدى
بابه ما اله مفتاح بالي مرتاح
بيتي صغير بكندا وحده صوتي والصدى
لا فيه اصحاب ولا جيران القمر سهران
بفكّر فيك وباشتقلك بحزن وباستفقدلك

على باب بيتي الصغير بكندا
بشعل النار بنطر ترجع حبيبي
تبقى حدّي وما تتركني غريبي
بيتي الصغير بكندا ما بدّي يزوره حدا
الا ال قلبي اختاره وقلّه اسراره
لشوفك بجي بهالكون
وبشوف السعادة هون
بقلب بيتي الصغير بكندا

Мой маленький дом

Мой маленький дом в Канаде, никто не знает к нему дороги,
Крыша покрыта снегом, и весь луг,
Деревья и множество птиц укрываются, отдыхают и летают
Над крышей моего маленького дома в Канаде.
Каждый раз, когда идет снег, я жду, когда он растает,
Каждый раз, когда пасмурно, я жду возвращения весны.

Мой маленький дом в Канаде, вокруг него весь простор,
У его двери нет ключа, на душе спокойно,
Мой маленький дом в Канаде, только мой голос и эхо,
Нет ни друзей, ни соседей, луна не спит,
Я думаю о тебе, скучаю по тебе с грустью и тоской.

У двери моего маленького дома в Канаде
Я разжигаю огонь, жду твоего возвращения, любимый,
Чтобы ты был рядом и не оставлял меня чужой,
Мой маленький дом в Канаде, я не хочу, чтобы его кто-то посещал,
Кроме того, кого выбрало мое сердце и кому оно поведало свои тайны,
Чтобы увидеть тебя, я готова на всё,
И я вижу счастье здесь,
В сердце моего маленького дома в Канаде.