Lyrics and translation Fayzen - Ruhe

Ruhe

Egal wo ich bin, ich will immer weg.
Und egal was ich ess, ich bin immer fett.
Egal wieviel ich schlaf, ich bin immer leer.
Und egal was ich hab, ich will immer mehr.
Egal wie laut es ist, ich bin immer Ohr,
Und egal welches Lied, ich skipp immer vor.
Egal wieviel ich kann, ich muss immer üben.
Und egal wieviel ich schrei, ich bin immer wütend.

Ich kann niemals abschalten.
Ich bin auf der Autobahn und kann nich' anhalten.
Polizei hinter mir,
Winkt mich auf'n Standstreifen,
Per Handzeichen.
Und ich sach, weißt du

Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hilfst du mir bei der Suche?
Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hast du für mich 'ne Minute? Schenk sie mir.
Schenk sie mir.

Egal wie alt ich bin, ich bin immer alt.
Und egal wie warm, mir is' immer kalt.
Egal wie spät, ich muss mich beeilen
Sag was du willst,
Ich kann dir nich' verzeihen

Kann niemals abschalten,
Ich renn durch meine Stadt und kann nich anhalten
Die Jahre rasen wie Sekunden
Nie was gehabt, nie was gefunden.

Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hilfst du mir bei der Suche?
Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hast du für mich 'ne Minute? Schenk sie mir.
Schenk sie mir.

Ich kauf immer nur in schlechten Läden
Denn was es da auch gibt
Es wird irgendwo was Bess'res geben.
Ich wünschte ich könnte mit nem Lächeln leben
Doch würd' ich's tun, dann würd man mir wohl in die Fresse treten
Also geb ich einfach weiter Gas, immer weiter weiter Gas
Der Moment ist nur eine Farce
Und niemand da, der kurz mal leise macht.

Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hilfst du mir bei der Suche?
Irgendwo verlor ich meine Ruhe
Hast du für mich 'ne Minute? Schenk sie mir.
Schenk sie mir.

Calme

Peu importe où je suis, je veux toujours partir.
Et peu importe ce que je mange, je suis toujours gros.
Peu importe combien je dors, je suis toujours vide.
Et peu importe ce que j'ai, je veux toujours plus.
Peu importe combien il est fort, je suis toujours une oreille,
Et peu importe quelle chanson, je saute toujours avant.
Peu importe combien je peux, je dois toujours pratiquer.
Et peu importe combien je crie, je suis toujours en colère.

Je ne peux jamais me déconnecter.
Je suis sur l'autoroute et je ne peux pas m'arrêter.
La police derrière moi,
Me fait signe de me garer sur la bande d'arrêt d'urgence,
Par des gestes.
Et je dis, tu sais

Quelque part, j'ai perdu mon calme
Peux-tu m'aider à le trouver ?
Quelque part, j'ai perdu mon calme
As-tu une minute pour moi ? Offre-la moi.
Offre-la moi.

Peu importe mon âge, je suis toujours vieux.
Et peu importe la chaleur, j'ai toujours froid.
Peu importe l'heure, je dois me dépêcher
Dis ce que tu veux,
Je ne peux pas te pardonner

Je ne peux jamais me déconnecter,
Je cours dans ma ville et je ne peux pas m'arrêter
Les années passent comme des secondes
Je n'ai jamais rien eu, jamais rien trouvé.

Quelque part, j'ai perdu mon calme
Peux-tu m'aider à le trouver ?
Quelque part, j'ai perdu mon calme
As-tu une minute pour moi ? Offre-la moi.
Offre-la moi.

Je n'achète que dans les mauvais magasins
Parce que quoi qu'il y ait là
Il y aura forcément mieux quelque part.
J'aimerais pouvoir vivre avec un sourire
Mais si je le faisais, on me donnerait probablement un coup de poing dans la gueule
Alors je continue juste à accélérer, toujours plus vite, toujours plus vite
Le moment n'est qu'une farce
Et personne pour baisser un peu le son.

Quelque part, j'ai perdu mon calme
Peux-tu m'aider à le trouver ?
Quelque part, j'ai perdu mon calme
As-tu une minute pour moi ? Offre-la moi.
Offre-la moi.