Lyrics and translation Fayzen - Süden

Süden

Du hast deine kleine Welt beschrieben ohne nur einen Ton zu sagen
Zeigtest: Auch mit Winzlings-Händen schafft man manchmal große Taten
Neben dir hat nie ein Mensch getrauert
Denn dein Lächeln hat verzaubert und du krabbeltest auf Beinen rum
Suchtest stets nach Steigerung, probiertest alles aus
Stecktest deine Zehen in deinen Mund - Drehtest alle Steine um
Als wärst du damals schon auf der Suche nach dem einen Grund
Und die beste Zeit meines Lebens, war mit dir

Lass es dir gut gehen
Pass auf dich auf
Du musst weiter Richtung Süden
Nimm mit, was du noch brauchst

Lass es dir gut gehen
Ich wusst', du findest hier raus
War klar, du wirst dich niemals fügen
Geh und finde dein Zuhaus

Später, hast du diese kaputte Welt entdeckt
Versuchtest sie zu reparieren und merktest, wir sind selbst defekt
Dann hast du dich selbst gesucht
Bekamst paar Steine Auf den Weg
Und hast dann wieder die Welt verflucht
Hast den Teufelskreis entdeckt
All deine Energie dann eingesetzt
Damit du ihn in tausend Teile sprengst
Und jetzt, wo du gescheitert bist und trotzdem weiter willst
Merk ich, wie stolz ich auf dich eigentlich bin
Und die beste Zeit meines Lebens, war mit dir
Und jetzt -

Lass es dir gut gehen
Pass auf dich auf
Du musst weiter Richtung Süden
Nimm mit, was du noch brauchst

Lass es dir gut gehen
Ich wusst', du findest hier raus
Du bist groß, dir wachsen Flügel
Geh, und finde dein Zuhaus

Lass es dir gut gehen
Pass auf dich auf
Du musst weiter Richtung Süden
Nimm mit, was du noch brauchst

Lass es dir gut gehen
Ich wusst', du findest hier raus
Gib dir nicht immer soviel Mühe
Jetzt geh, und finde dein Zuhaus

Finde dein Zuhaus

Sud

Tu as décrit ton petit monde sans dire un seul mot
Tu as montré : même avec de minuscules mains, on fait parfois de grandes choses
À tes côtés, personne n'a jamais pleuré
Car ton sourire a enchanté et tu rampais sur tes jambes
Tu cherchais toujours à t'améliorer, tu essayais tout
Tu mettais tes orteils dans ta bouche - Tu retournais toutes les pierres
Comme si tu étais déjà à la recherche de cette raison unique
Et le meilleur moment de ma vie, c'était avec toi

Prends soin de toi
Fais attention à toi
Tu dois continuer vers le sud
Prends ce dont tu as encore besoin

Prends soin de toi
Je savais que tu trouverais ton chemin
C'était clair, tu ne te soumettrais jamais
Va trouver ton chez-toi

Plus tard, tu as découvert ce monde brisé
Tu as essayé de le réparer et tu as réalisé que nous sommes nous-mêmes défectueux
Puis tu t'es cherché toi-même
Tu as reçu quelques pierres sur le chemin
Et tu as de nouveau maudit le monde
Tu as découvert le cercle vicieux
Tu as ensuite investi toute ton énergie
Pour le faire exploser en mille morceaux
Et maintenant, alors que tu as échoué et que tu veux quand même continuer
Je réalise à quel point je suis fier de toi
Et le meilleur moment de ma vie, c'était avec toi
Et maintenant -

Prends soin de toi
Fais attention à toi
Tu dois continuer vers le sud
Prends ce dont tu as encore besoin

Prends soin de toi
Je savais que tu trouverais ton chemin
Tu es grande, tu as des ailes qui poussent
Va trouver ton chez-toi

Prends soin de toi
Fais attention à toi
Tu dois continuer vers le sud
Prends ce dont tu as encore besoin

Prends soin de toi
Je savais que tu trouverais ton chemin
Ne t'efforce pas toujours autant
Maintenant, va trouver ton chez-toi

Trouve ton chez-toi