Lyrics and translation Fayçal Azizi feat. Sakina Lafdaili - K'lma (Live Session)

K'lma (Live Session)

وردة على وردة، قالوا ماذا جرى
قلت أنا لميمة قلبي مجروح
وردة على وردة، قالوا ماذا جرى
قلت أنا لميمة قلبي مجروح

كية على كية، قولوا لي كواني
اللي مشى وخلاني، علاش قلبه هاني
كية على كية، قولوا لي كواني
اللي مشى وخلاني، علاش باله هاني

دمعة على دمعة، قولوا لحبيبي
اللي مشى بلا رجعة، هادي هي الدنيا
دمعة على دمعة، قولوا لحبيبي
اللي مشى بلا رجعة، هادي هي الدنيا

وردة على وردة، قالوا ماذا جرى
قلت أنا لميمة قلبي مجروح
وردة على وردة، قالوا ماذا جرى
قلت أنا لميمة قلبي مجروح

دمعة على دمعة، قولوا لي كواني
اللي مشى وخلاني، علاش باله هاني

دمعة على دمعة، قولوا لحبيبي
اللي مشى بلا رجعة، هادي هي الدنيا
دمعة على دمعة، قولوا لحبيبي
اللي مشى بلا رجعة، هادي هي الدنيا
كية على كية، قولوا لحبيبي
اللي مشى بلا رجعة، هادي هي الدنيا

وردة على وردة، قالوا ماذا جرى
قلت أنا لميمة، قلبي مجروح
وردة على وردة، قالوا ماذا جرى
قلت أنا لميمة، قلبي مجروح

دمعة على دمعة، قولوا لحبيبي
اللي مشى بلا رجعة، هادي هي الدنيا
دمعة على دمعة، قولوا لحبيبي
اللي مشى بلا رجعة، هادي هي الدنيا

كية على كية، قولوا لي كواني
اللي مشى وخلاني، علاش قلبه هاني
كية على كية، قولوا لي كواني
اللي مشى وخلاني، علاش باله هاني

K'lma (Session en direct)

Une rose sur une rose, ils ont dit ce qui s'est passé
J'ai dit à ma mère que mon cœur était brisé
Une rose sur une rose, ils ont dit ce qui s'est passé
J'ai dit à ma mère que mon cœur était brisé

Une douleur sur une douleur, dis-moi mon ami
Celui qui est parti et m'a laissé, pourquoi son cœur est-il heureux ?
Une douleur sur une douleur, dis-moi mon ami
Celui qui est parti et m'a laissé, pourquoi son cœur est-il heureux ?

Une larme sur une larme, dis à mon amour
Celui qui est parti sans retour, c'est comme ça la vie
Une larme sur une larme, dis à mon amour
Celui qui est parti sans retour, c'est comme ça la vie

Une rose sur une rose, ils ont dit ce qui s'est passé
J'ai dit à ma mère que mon cœur était brisé
Une rose sur une rose, ils ont dit ce qui s'est passé
J'ai dit à ma mère que mon cœur était brisé

Une larme sur une larme, dis-moi mon ami
Celui qui est parti et m'a laissé, pourquoi son cœur est-il heureux ?

Une larme sur une larme, dis à mon amour
Celui qui est parti sans retour, c'est comme ça la vie
Une larme sur une larme, dis à mon amour
Celui qui est parti sans retour, c'est comme ça la vie
Une douleur sur une douleur, dis à mon amour
Celui qui est parti sans retour, c'est comme ça la vie

Une rose sur une rose, ils ont dit ce qui s'est passé
J'ai dit à ma mère, mon cœur est brisé
Une rose sur une rose, ils ont dit ce qui s'est passé
J'ai dit à ma mère, mon cœur est brisé

Une larme sur une larme, dis à mon amour
Celui qui est parti sans retour, c'est comme ça la vie
Une larme sur une larme, dis à mon amour
Celui qui est parti sans retour, c'est comme ça la vie

Une douleur sur une douleur, dis-moi mon ami
Celui qui est parti et m'a laissé, pourquoi son cœur est-il heureux ?
Une douleur sur une douleur, dis-moi mon ami
Celui qui est parti et m'a laissé, pourquoi son cœur est-il heureux ?