Lyrics and translation Fayçal Azizi feat. Sakina Lafdaili - Kif Leme'ani

Kif Leme'ani

سمايا كلها غيام
وأنا وحدي نداري
طريقي كلها ظلام
أنا ضايع في صحاري

ومال الليل، والأعوام
ومال الليل، والأعوام
وكيف المعاني تغبر
وكيف الماء بحاله يتعكر
أنا اللي هوايا ليك
وأنت ولا في هذه الدنيا

وكيف المعاني تغبر
وكيف الماء بحاله يتعكر
أنا اللي حالي في حالي تايه
وأنت ولا في هذه الدنيا

سمايا كلها غيام
وأنا تايه في صحاري
طريقي كله ضباب
وأنا وحدي كنداري
ومال الليل والأعوام
ومال الليل والأعوام

وكيف المعاني تغبر
وكيف الماء بحاله يتعكر
أنا في حالي في حالي تايه
وأنت ولا في هذه الدنيا

وكيف المعاني تغبر
وكيف الماء بحاله يتعكر
أنا اللي هوايا ليك
وأنت ولا في هذه الدنيا

فين أنا وفين أنت (أه)
وفين السما الزرقاء
اللي فوقي وفوقك
وفين كنا وفين أحنا

وفين هنكونوا من دابا شوية
وفين أغنيتي فين أمنيتي
فين ألحانا وفين أنغامنا
وفين كنا وفين أحنا
تيه معايا في كل الغريب

وكيف الماء فحاله يتعكر
أنا اللي هوايا ليك
وأنت ولا في هذه الدنيا

فين أنا وفين أنت
وفين السما الزرقاء
اللي فوقي وفوقك
وفين كنا وفين أحنا
وفين هنكونوا من دابا شوية

وفين أغنيتي فين أمنيتي
فين ألحانا وفين أنغامنا
وفين كنا وفين أحنا
تيه معايا في كل الغريب

Как же мне?

Небо всё в тучах
А я один, потерян
Мой путь во тьме
Я блуждаю в пустыне

Что с этой ночью, что с годами?
Что с этой ночью, что с годами?
Как же смысл теряется?
Как вода мутнеет сама по себе?
Моя любовь к тебе
А тебя и нет в этом мире

Как же смысл теряется?
Как вода мутнеет сама по себе?
Я один, потерянный, брожу
А тебя и нет в этом мире

Небо всё в тучах
Я блуждаю в пустыне
Мой путь в тумане
И я один, скитаюсь
Что с этой ночью, что с годами?
Что с этой ночью, что с годами?

Как же смысл теряется?
Как вода мутнеет сама по себе?
Я один, потерянный, брожу
А тебя и нет в этом мире

Как же смысл теряется?
Как вода мутнеет сама по себе?
Моя любовь к тебе
А тебя и нет в этом мире

Где я, и где ты (ах)
И где голубое небо
Которое надо мной и над тобой
Где мы были, и где мы сейчас

И где мы будем через мгновение
Где моя песня, где моя мечта
Где наши мелодии, где наши напевы
Где мы были, и где мы сейчас
Заблудись со мной во всей этой чужбине

Как вода мутнеет сама по себе?
Моя любовь к тебе
А тебя и нет в этом мире

Где я, и где ты
И где голубое небо
Которое надо мной и над тобой
Где мы были, и где мы сейчас
И где мы будем через мгновение

Где моя песня, где моя мечта
Где наши мелодии, где наши напевы
Где мы были, и где мы сейчас
Заблудись со мной во всей этой чужбине