Lyrics and translation Fayçal Azizi feat. Sakina Lafdaili - Nadem

Nadem

توحشتك وتوحشت أيام زمان
صوتك وضحكك وريح سلامك
وحلام منامك
كلامك اللي نورني فظلام الليل
نساني الخوف وبدلني كتير
وفدنيا جديدة خلاني نطير

دقايق فغيابك ولاوا عوام
وحبي لِك شاهد عليه ليام
شوف دمعي يسيل
حياتي بلا بِك عداب وجراح وشوق
بوحدك تشفي قلبي المجروح
وانا لِك نبوح

دابا نادم على ضياعك وفراقك
وعلى كل دقيقة فبعادك تفوت
محتاجك جنبي وراضي بقرارك
ضاعت روحي وتهت فهاد الكون

حتى فالحيوط يبان لي خيالك
حاس بروحك ونسمة رياحك
ونقول، "يا ربي غير تكون هانتا"
تزدمني ريح جاية من بعيد
نحلف ما ننساك وَلا نخليك
وَلا ننسى وعودي ليك

مشتاقة ليك، مشتاقة لجنونك
صابرة وراضية ونستنى رجوعك
كلامي لِك طويل وبغيت نقول لك

"دابا نادمة على ضياعك وفراقك
وعلى كل دقيقة فبعادك تفوت
محتاجاك جنبي وراضية بقرارك
ضاعت روحي وتهت فهاد الكون"

دابا نادمة على ضياعك وفراقك
وعلى كل دقيقة فبعادك تفوت
محتاجاك جنبي وراضية بقرارك
ضاعت روحي وتهت فهاد الكون

دابا نادم على ضياعك وفراقك
وعلى كل دقيقة فبعادك تفوت
محتاجك جنبي وراضي بقرارك
ضاعت روحي، إي، وتهت فهاد الكون

Жалость

Я скучаю по тебе и по тем временам
По твоему голосу, смеху и твоему приветствию
И снам твоим
Твои слова, осветившие мою тьму ночную
Заставили меня забыть страх и многое изменили
И в новый мир меня унесли

Минуты без тебя годами тянулись
И моя любовь к тебе — свидетель дней
Видишь, слезы текут
Жизнь без тебя — мука, раны и тоска
Только ты можешь исцелить мое израненное сердце
И я тебе откроюсь

Теперь жалею о нашей разлуке,
О каждой минуте, проведенной вдали от тебя.
Мне нужно, чтобы ты была рядом, и я принимаю твое решение.
Моя душа потеряна, я заблудился в этой вселенной.

Даже на стенах вижу твой силуэт,
Чувствую твое присутствие, дуновение твоего ветра.
И говорю: "О, Боже, только бы это была ты".
Меня поражает ветер, дующий издалека,
Клянусь, я не забуду тебя и не оставлю,
И не забуду своих обещаний тебе.

Скучаю по тебе, скучаю по твоей безумности,
Терпеливо жду и надеюсь на твое возвращение.
Я много хочу тебе сказать,

"Теперь жалею о нашей разлуке,
О каждой минуте, проведенной вдали от тебя.
Мне нужно, чтобы ты была рядом, и я принимаю твое решение.
Моя душа потеряна, я заблудился в этой вселенной."

Теперь жалею о нашей разлуке,
О каждой минуте, проведенной вдали от тебя.
Мне нужно, чтобы ты была рядом, и я принимаю твое решение.
Моя душа потеряна, я заблудился в этой вселенной.

Теперь жалею о нашей разлуке,
О каждой минуте, проведенной вдали от тебя.
Мне нужно, чтобы ты была рядом, и я принимаю твое решение.
Моя душа потеряна, да, я заблудился в этой вселенной.