Lyrics and translation Fayçal Azizi - Kif Mana (Wake up Call)

Kif Mana (Wake up Call)

Ouh-yeah, yeah

الماضي نساه، صافي داز (داز)
سمعنا بزاف، صافي tais-toi
خاطينا كلام الناس (ناس)
طرى اللي طرى وكان the wake up call
ليالي حاير غي وحدي، all alone
أفكاري كيف نجوم الليل about to glow

غاتجي عندي (إهيه)
ونشدوا الطريق (إهيه)
نا، نا، نا، نا (إيه، إيه، إيه)
إيدي فيديك (إهيه)
نعيشوا كي بغينا (إهيه)
ونا، نا، نا، نا (إيه، إيه، إيه)

غاتجي عندي (إهيه)
ونشدوا الطريق (إهيه)
نا، نا، نا، نا (إيه، إيه، إيه)
إيدي فيديك (إهيه)
نعيشوا كي بغينا (إهيه)
ونا، نا

زمان الكذوب صافي سالا (إيه، إيه)
راني مليت هاد الحالة (إهيه)
هاكا نعيش، sorry mama (إيه، إيه)
اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)

اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)
اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)
اللي بغاني هادشي اللي كاين
را حنا كيف كيف، أنا باغيني كيف مانا (إيه، إيه)

اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)
اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)
اللي بغاني هادشي اللي كاين
را حنا كيف كيف، أنا باغيني كيف مانا

So baby, don't hesitate (hmm)
ويلا شكيتي غي بقى تما
ما غانعيشوش جوج مرات (أوه)
فكر مزيان، عاود give me a call
ليالي حاير غي وحدي، all alone
أفكاري كيف نجوم الليل about to glow

غاتجي عندي (إهيه)
ونشدوا الطريق (إهيه)
نا، نا، نا، نا (إيه، إيه، إيه)
إيدي فيديك (إهيه)
نعيشوا كي بغينا (إهيه)
ونا، نا، نا، نا (إيه، إيه، إيه)

غاتجي عندي (إهيه)
ونشدوا الطريق (إهيه)
نا، نا، نا، نا (إيه، إيه، إيه)
إيدي فيديك (إهيه)
نعيشوا كي بغينا (إهيه)
ونا، نا

زمان الكذوب صافي سالا (إيه، إيه)
راني مليت هاد الحالة (إهيه)
هاكا نعيش، sorry mama (إيه، إيه)
اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)

اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)
اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)
اللي بغاني هادشي اللي كاين
را حنا كيف كيف، أنا باغيني كيف مانا (إيه، إيه)

اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)
اللي بغاني يبغيني كيف مانا (إيه، إيه)
اللي بغاني هادشي اللي كاين
را حنا كيف كيف، أنا باغيني كيف مانا

Kif Mana (Appel au réveil)

Ouh-yeah, yeah

Le passé est oublié, c'est clair, c'est parti (parti)
On a entendu beaucoup de choses, tais-toi maintenant
Nous avons oublié les paroles des gens (les gens)
Ce qui est arrivé est arrivé et c'était l'appel au réveil
Des nuits à errer seul, tout seul
Mes pensées comme les étoiles de la nuit sur le point de briller

Tu viens chez moi (Oui)
Et nous prenons la route (Oui)
Moi, moi, moi, moi (Oui, oui, oui)
Ma main dans la tienne (Oui)
Nous vivons comme nous voulons (Oui)
Et moi, moi, moi, moi (Oui, oui, oui)

Tu viens chez moi (Oui)
Et nous prenons la route (Oui)
Moi, moi, moi, moi (Oui, oui, oui)
Ma main dans la tienne (Oui)
Nous vivons comme nous voulons (Oui)
Et moi, moi

Le temps des mensonges est terminé (Oui, oui)
J'en ai assez de cette situation (Oui)
C'est comme ça que nous vivons, désolée maman (Oui, oui)
Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)

Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)
Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)
Celui qui me veut, c'est ce qu'il y a
On est tous pareils, je veux être moi-même (Oui, oui)

Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)
Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)
Celui qui me veut, c'est ce qu'il y a
On est tous pareils, je veux être moi-même

Alors chérie, n'hésite pas (hmm)
Et si tu doutes, reste là
On ne vivra pas deux fois (Oh)
Réfléchis bien, rappelle-moi
Des nuits à errer seul, tout seul
Mes pensées comme les étoiles de la nuit sur le point de briller

Tu viens chez moi (Oui)
Et nous prenons la route (Oui)
Moi, moi, moi, moi (Oui, oui, oui)
Ma main dans la tienne (Oui)
Nous vivons comme nous voulons (Oui)
Et moi, moi, moi, moi (Oui, oui, oui)

Tu viens chez moi (Oui)
Et nous prenons la route (Oui)
Moi, moi, moi, moi (Oui, oui, oui)
Ma main dans la tienne (Oui)
Nous vivons comme nous voulons (Oui)
Et moi, moi

Le temps des mensonges est terminé (Oui, oui)
J'en ai assez de cette situation (Oui)
C'est comme ça que nous vivons, désolée maman (Oui, oui)
Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)

Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)
Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)
Celui qui me veut, c'est ce qu'il y a
On est tous pareils, je veux être moi-même (Oui, oui)

Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)
Celui qui me veut, me veut comme je suis (Oui, oui)
Celui qui me veut, c'est ce qu'il y a
On est tous pareils, je veux être moi-même