Lyrics and translation Fayçal Azizi - Qolli Alash Kwitini

Qolli Alash Kwitini

قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتيني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتني
هجرتي وعلاش نسيتي الطعام والفراش
شوف من حالي وغيتني
فين العهد لي عطيتني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتني
هجرتي وعلاش
نسيتي الطعام والفراش
شوف من حالي وغيتني
فين العهد لي عطتني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتيني
ااااه هجرتي وعلاش
نسيتي الطعام والفراش
شوف من حالي وغيتني
فين العهد لي عطتني
أجيو نداويو الجراح نتفكرو ليام لملاح
(أجيو نداويو لجراح نتفكرو ليام لملاح)
أمصاب نراك نرتاح لعدو مايسواش
طبيب ماداواش
زينك هو يفيدني
فين العهد لي عطيتني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتيني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتني
هجرتي وعلاش
نسيتي الطعام والفراش
شوف من حالي وغيتني
فين العهد لي عطتني
نتفركو يام حبنا العشرة لي فاش كنا
(نتفكرو يام حبنا العشرة لي فاش كنا)
ااااه يالي فرقني من دارنا
غيرك مايحلاش
لله زول لعگاس
كلامك هو يفيدني
فين العهد لي عطيتني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتيني
قلي علاش كويتيني
بديك الزين فتنتني
هجرتي وعلاش
نسيتي الطعام والفراش
شوف من حالي وغيتني
فين العهد لي عطتني

Pourquoi tu m'as quitté

Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Tu m'as abandonné et pourquoi tu as oublié la nourriture et le lit
Regarde mon état, tu me fais pleurer
Où est la promesse que tu m'as faite
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Tu m'as abandonné et pourquoi
Tu as oublié la nourriture et le lit
Regarde mon état, tu me fais pleurer
Où est la promesse que tu m'as faite
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Aaaah tu m'as abandonné et pourquoi
Tu as oublié la nourriture et le lit
Regarde mon état, tu me fais pleurer
Où est la promesse que tu m'as faite
Viens, on va soigner les blessures, on se souviendra des jours heureux
(Viens, on va soigner les blessures, on se souviendra des jours heureux)
Si tu me revois, je retrouverai la paix, il n'y a pas de pire ennemi
Qu'un médecin qui ne guérit pas
Ta beauté est mon remède
Où est la promesse que tu m'as faite
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Tu m'as abandonné et pourquoi
Tu as oublié la nourriture et le lit
Regarde mon état, tu me fais pleurer
Où est la promesse que tu m'as faite
On se souviendra des jours de notre amour, quand on était ensemble
(On se souviendra des jours de notre amour, quand on était ensemble)
Aaaah qui m'a séparé de notre maison
Personne ne peut remplacer ton charme
Dieu, le maître de l'univers
Tes paroles sont mon remède
Où est la promesse que tu m'as faite
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
Tu m'as ensorcelé avec ta beauté
Tu m'as abandonné et pourquoi
Tu as oublié la nourriture et le lit
Regarde mon état, tu me fais pleurer
Où est la promesse que tu m'as faite