Lyrics and translation Fayçal Mignon - فلسطين الشهداء

فلسطين الشهداء

Jackla S
Algeria, Palestine

يا رسول الله أحفادك خانوا الأمانة
الأمّة ضاعت وما راهم حشمانين
بدراهم اليتامة وراهم عايشين علامة
الخيّان آل داروها بيك

روحي يا المظلومة روحي بالسلامة
بلاد المليون شهيد بدمّها تفديك
حرّروها الرّجال فيها العزّة والكرامة
كذبوا عليك اللي قالوا لك نسمحوا فيك

Oh, allez les DZ
Les DZ إنتي يا leur amour
Oh, allez les DZ
يا دمّنا حار، جامي نولّوا للّور

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين ، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين ، فلسطين

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين

يا حكّام، وإش هذه الحالة؟
جيت اليوم نوجّهلكم رسالة
كاين ناس ما زال تاكل فالبوبالة
وكاين اللي المساكين جعانين

2020 التطبيع داير حالة
سياسة واعرة مع بني اسرائيل
دراهم الشعب قاع راحوا فالزبّالة
تعيا ودور وتولّوا ندمانين

Oh, allez les DZ
يا القلب حديد اللي يزوم وقاع رجّالة
Oh, allez les DZ
شعبك عظيم وقاع ماشي من والا

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء ، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء ، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء ، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء ، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين

الدنيا غدارة يا إلهي وداوي حالي
يا ربّي نروح بني عمّي ظلموني
النّاس حقارة الرب العالي
ومالي مالي
قلبي مجروح واللي من دمّي غدروني

الدنيا غدارة يا إلهي وداوي حالي
يا ربّي نروح بني عمّي ظلموني
النّاس حقارة الرب العالي
ومالي مالي
قلبي مجروح واللي من دمّي غدروني
قلبي مجروح واللي من دمّي غدروني

فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين
فلسطين الشهداء، فلسطين الشهداء
فلسطين، فلسطين

Палестина мучеников

Джеклин С.
Алжир, Палестина

О посланник Аллаха, твои потомки предали тебя.
Ума заблудилась, а они не стыдятся.
Грошами сирот они живут, метка навеки.
Предатели раздарили твою землю.

Душа моя, угнетённая, прощай навеки.
Страна миллиона мучеников прольёт свою кровь за тебя.
Они освободят её, в ней честь и достоинство
Обманули тебя те, кто сказал, что мы позволим тебе умереть.

О, вперёд, алжирцы!
Алжирцы – вот твоя любовь!
О, вперёд, алжирцы!
Наша кровь горяча, мы никогда не сдадимся врагу.

Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина

Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина

О правители, что это за состояние?
Я пришёл сегодня, чтобы обратиться к вам с посланием.
Есть люди, которые до сих пор едят из помоев.
А есть и бедняки, которые голодают.

2020 год, нормализация вызывает беспокойство
Суровая политика с сынами Израиля.
Деньги народа спускают впустую
Ты устанешь искать и пожалеешь об этом.

О, вперёд, алжирцы!
Твоё сердце из железа, оно устоит и превзойдет всех.
О, вперёд, алжирцы!
Твой народ велик и не уступит ни перед чем.

Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина

Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина

Мир вероломен, о, Боже, исцели меня.
О, Господи, мы уходим, наши двоюродные братья предали нас.
Люди ничтожны перед Всевышним,
И каково мне?
Моё сердце разбито, и те, кто был моей кровью, предали меня.

Мир вероломен, о, Боже, исцели меня.
О, Господи, мы уходим, наши двоюродные братья предали нас.
Люди ничтожны перед Всевышним,
И каково мне?
Моё сердце разбито, и те, кто был моей кровью, предали меня.
Моё сердце разбито, и те, кто был моей кровью, предали меня.

Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина
Палестина мучеников, Палестина мучеников
Палестина, Палестина