Cold Sweat - Fazetranslation in German




Cold Sweat
Kalter Schweiß
Everytime I think of you
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
I realize exactly what's been missing
Wird mir klar, was genau gefehlt hat
How could I have been so blind
Wie konnte ich nur so blind sein
And such a fool
Und so ein Narr
Never to have listened
Dass ich nie zugehört habe
When we were together then
Als wir damals zusammen waren
I never thought about how much I loved you
Dachte ich nie darüber nach, wie sehr ich dich liebte
So now I sit here all alone
Und jetzt sitze ich hier ganz allein
Longing for a moment just to touch you
Sehne mich nach einem Moment, nur um dich zu berühren
But girl I'm not through loving you yet
Aber Mädchen, ich bin noch nicht fertig damit, dich zu lieben
Your love has got me in a cold sweat
Deine Liebe versetzt mich in kalten Schweiß
So cold, so cold, so cold
So kalt, so kalt, so kalt
Cold sweat (cold sweat)
Kalter Schweiß (kalter Schweiß)
Your love's so good I'll never forget
Deine Liebe ist so gut, ich werde sie nie vergessen
Nothing ever seems the same
Nichts scheint mehr dasselbe zu sein
When you're alone
Wenn man allein ist
And all you've got is memories
Und alles, was man hat, sind Erinnerungen
(Memories of you each and every hour)
(Erinnerungen an dich, jede einzelne Stunde)
I remember all the cards
Ich erinnere mich an all die Karten
And all those little letters you would send me
Und all die kleinen Briefe, die du mir geschickt hast
My friends all say it's such a shame
Meine Freunde sagen alle, es ist so eine Schande
That you and I ever had to fall apart
Dass du und ich uns jemals trennen mussten
The things we do, just us two
Die Dinge, die wir tun, nur wir beide
I can't do alone here with my lonely heart
Kann ich hier nicht allein mit meinem einsamen Herzen tun
And there are times when I feel especially sad
Und es gibt Zeiten, da fühle ich mich besonders traurig
It's when I think about all the things that we had
Dann denke ich an all die Dinge, die wir hatten
The special times we shared, we were together
Die besonderen Zeiten, die wir teilten, als wir zusammen waren
You know how much I wish
Du weißt, wie sehr ich wünschte
(I wish I wish)
(Ich wünschte, ich wünschte)
It would last forever
Es würde ewig dauern
Your love has got me in a cold sweat
Deine Liebe versetzt mich in kalten Schweiß
So cold, so cold, so cold, cold sweat (cold sweat)
So kalt, so kalt, so kalt, kalter Schweiß (kalter Schweiß)
Your love's so good I'll never forget
Deine Liebe ist so gut, ich werde sie nie vergessen
I won't forget, I can't forget
Ich werde es nicht vergessen, ich kann es nicht vergessen
Your love has got me in
Deine Liebe versetzt mich in
I was wrong for letting you go
Ich habe falsch gehandelt, dich gehen zu lassen
I know, I did you wrong, girl I did
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan, Mädchen, das habe ich
Please give me one more try baby
Bitte gib mir noch eine Chance, Baby
Tell me can we start over again
Sag mir, können wir wieder von vorne anfangen
I was wrong, so wrong for letting you go
Ich habe falsch gehandelt, so falsch, dich gehen zu lassen
Now I know your love is all need baby
Jetzt weiß ich, deine Liebe ist alles, was ich brauche, Baby
But at the time I was to blind to see
Aber damals war ich zu blind, um es zu sehen
(Cold sweat)
(Kalter Schweiß)
I was lonely man until you came into my life
Ich war ein einsamer Mann, bis du in mein Leben kamst
Girl you came along and made everything all right for me
Mädchen, du kamst und hast alles für mich in Ordnung gebracht
Yes you did, yes you did girl
Ja, das hast du, ja, das hast du, Mädchen
I led you wrong, I did you wrong
Ich habe dich falsch behandelt, ich habe dir Unrecht getan
When your love was oh so strong for me
Als deine Liebe für mich so stark war
I was to blind to see but now I know
Ich war zu blind, um es zu sehen, aber jetzt weiß ich es
I was wrong for letting you go
Ich habe falsch gehandelt, dich gehen zu lassen
I know I did you wrong girl I did
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan, Mädchen, das habe ich
Please give me one more try baby
Bitte gib mir noch eine Chance, Baby
Tell me can we make love all over
Sag mir, können wir wieder und wieder Liebe machen
Again and again and again and again
Immer und immer und immer wieder
I was wrong, so wrong
Ich habe falsch gehandelt, so falsch
For letting you go
Dich gehen zu lassen
Now I know your love was all I needed
Jetzt weiß ich, deine Liebe war alles, was ich brauchte
But at the time I was too damn conceited
Aber damals war ich verdammt eingebildet
Cause see the things we do
Denn sieh mal, die Dinge, die wir tun
Just us two
Nur wir beide
I can't do alone
Kann ich nicht allein tun
No n-n-no no no
Nein, n-n-nein, nein, nein





Writer(s): Bernard Roderick C, Wright Robert Eugene


Attention! Feel free to leave feedback.