Lyrics and translation Fazerdaze - Break!

Break!

A low key loser, a stranger to herself
For the moment drift into her hell
Look around her three years wasted now
She sinks in further, dead ends multiply

Something's gotta break, something's gotta break
Something gotta give, something's gotta give
You just give and take, I just take and give
Aren't you gonna say, cut yourself a break
There's no way

You can talk, I'm not listening
I'm too tired are you busy
Seems you are inundated
Yes you are evidently
It's alright it's ok
We can talk in a minute
If in doubt pray to god
It's a shame no one's listening

Something gotta give, something's gotta give
Something's gotta change, something's gotta change
You just try to live, you just try to live
Well i'm just gonna break i'm just gonna break

I'm just gonna break break
I'm just gonna break
Break break I'm just gonna break

I didn't mean it... or did I mean it
I think I might have said it, but wasn't meaning to say it
Said I'm sorry, i didn't mean it to bother
I need some water and to meditate in a corner

I think I'm gonna break, think I'm gonna break
Got nothing more to give, nothing more to say
The harder that I tried, the more it took away
So when you gonna say cut yourself a break?
(I am not ok)

You can talk, I'm not listening
I'm too tired are you busy
Yeah you are inundated, yes you are, everyone is
It's alright it's ok, we can talk in a minute
If in doubt pray to god
It's a shame no ones listening

Something's gotta give, something's gotta give
Something's gotta change, something's gotta change
You just try to live, you just try to live
Well i'm just gonna break, i'm just gonna break

Casse-toi !

Une perdante discrète, une inconnue pour elle-même
Pour l'instant, elle sombre dans son enfer
Elle regarde autour d'elle, trois ans de gaspillage maintenant
Elle s'enfonce davantage, les impasses se multiplient

Quelque chose doit craquer, quelque chose doit craquer
Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Tu donnes et prends, je prends et donne
Ne vas-tu pas dire, accorde-toi une pause
Il n'y a pas moyen

Tu peux parler, je n'écoute pas
Je suis trop fatiguée, es-tu occupé
On dirait que tu es submergé
Oui, tu es visiblement
C'est bon, c'est ok
On peut parler dans une minute
En cas de doute, prie Dieu
C'est dommage que personne n'écoute

Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit changer, quelque chose doit changer
Tu essaies juste de vivre, tu essaies juste de vivre
Eh bien, je vais juste craquer, je vais juste craquer

Je vais juste craquer, craquer
Je vais juste craquer
Craquer, craquer, je vais juste craquer

Je ne le voulais pas... ou peut-être que si
Je pense que je l'ai peut-être dit, mais je n'avais pas l'intention de le dire
J'ai dit que j'étais désolée, je ne voulais pas te déranger
J'ai besoin d'eau et de méditer dans un coin

Je pense que je vais craquer, je pense que je vais craquer
Je n'ai plus rien à donner, plus rien à dire
Plus j'essayais, plus ça m'enlevait
Alors, quand vas-tu dire, accorde-toi une pause ?
(Je ne vais pas bien)

Tu peux parler, je n'écoute pas
Je suis trop fatiguée, es-tu occupé
Ouais, tu es submergé, oui, tout le monde l'est
C'est bon, c'est ok, on peut parler dans une minute
En cas de doute, prie Dieu
C'est dommage que personne n'écoute

Quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Quelque chose doit changer, quelque chose doit changer
Tu essaies juste de vivre, tu essaies juste de vivre
Eh bien, je vais juste craquer, je vais juste craquer