Lyrics and translation Fazil Say feat. Serenad Bağcan - Bu Kekre Dünyada (feat. Serenad Bağcan)

Bu Kekre Dünyada (feat. Serenad Bağcan)

Sevgilim bak, geçip gidiyor zaman:
Aşındırarak bütün güzel duyguları
Bir yarım umuttur elimizde kalan
Göğüslemek için karanlık yarınları

Bu kekre dünyada yazık geçit yok aşka;
Bir şey yok paylaşacak acıdan başka

Bu kekre dünyada yazık geçit yok aşka;
Bir şey yok paylaşacak acıdan başka
Paylaşacak acıdan başka

Ağzımda ağzının silinmez ılık tadı
Damağımda kösnüyle gezinirken;
Yüreğimde yılkı, aklımda ölüm vardı
Dışarıda rüzgâr acıyla inilderken

Unutulmuyor ne tuhaf dünya işleri
Seninle bir döşekte sevişirken bile
Düşünüyorum hüzünlü anneleri
Çarşılarda, pazarda ellerinde file

Bu kekre dünyada yazık geçit yok aşka;
Bir şey yok paylaşacak acıdan başka

Bu kekre dünyada yazık geçit yok aşka;
Bir şey yok paylaşacak acıdan başka
Acıdan başka

В этом горьком мире (feat. Serenad Bağcan)

Любимая, смотри, время проходит:
Стирает все прекрасные чувства,
Пол-надежды — вот что остается нам,
Чтобы встретить темное завтра.

В этом горьком мире, увы, нет места любви;
Нет ничего, кроме боли, чтобы разделить.

В этом горьком мире, увы, нет места любви;
Нет ничего, кроме боли, чтобы разделить.
Разделить, кроме боли.

В моих устах — незабываемый теплый вкус твоих губ,
Он блуждает по моему нёбу;
В моем сердце — табун диких лошадей, в мыслях — смерть,
А за окном ветер стонет от боли.

Как странно устроен мир, ничто не забывается.
Даже когда мы любим друг друга в одной постели,
Я думаю о печальных матерях,
С авоськами в руках на рынках и базарах.

В этом горьком мире, увы, нет места любви;
Нет ничего, кроме боли, чтобы разделить.

В этом горьком мире, увы, нет места любви;
Нет ничего, кроме боли, чтобы разделить.
Кроме боли.