Lyrics and translation Fazil Say feat. Serenad Bağcan - Göğe Bakma Durağı, Op. 58

Göğe Bakma Durağı, Op. 58

İkimiz birden sevinebiliriz göğe bakalım
Şu kaçamak ışıklardan şu şeker kamışlarından
Bebe dişlerinden güneşlerden yaban otlarından
Durmadan harcadığım şu gözlerimi al kurtar
Şu aranıp duran korkak ellerimi tut
Bu evleri atla bu evleri de bunları da
Göğe bakalım
Falanca durağa şimdi geliriz göğe bakalım
İnecek var deriz otobüs durur ineriz
Bu karanlık böyle iyi afferin Tanrı′ya
Herkes uyusun iyi oluyor hoşlanıyorum
Hırsızlar polisler açlar toklar uyusun
Herkes uyusun bir seni uyutmam bir de ben uyumam
Herkes yokken biz oluruz biz uyumayalım
Nasıl olsa sarhoşuz nasıl olsa öpüşürüz sokaklarda
Beni bırak göğe bakalım
Senin bu ellerinde ne var bilmiyorum göğe bakalım
Tuttukça güçleniyorum kalabalık oluyorum
Bu senin eski zaman gözlerin yalnız gibi ağaçlar gibi
Sularım ısınsın diye bakıyorum ısınıyor
Seni aldım bu sunturlu yere getirdim
Sayısız penceren vardı bir bir kapattım
Bana dönesin diye bir bir kapattım
Şimdi otobüs gelir biner gideriz
Dönmeyeceğimiz bir yer beğen başka türlüsü güç
Bir ellerin bir ellerim yeter belleyelim yetsin
Seni aldım bana ayırdım, durma kendini hatırlat
Durma kendini hatırlat
Durma göğe bakalım

Sky Gazing Stop, Op. 58

Together, let's delight in the sky
These fleeting lights, these sugar canes
Baby teeth, suns, and weeds
My worn-out eyes, take them and rescue me
My timid hands yearn for you, hold them
Let's skip these houses, all of them
Gaze at the sky
We'll get off at that bus stop soon, let's look up
Someone's getting off, the bus will stop, and we'll leave
This darkness is good, praise to God
Let them all sleep, it's nice, I like it
Thieves, police, hungry and well-fed, let them slumber
Let everyone sleep, but not you and me
When there's no one, we'll thrive, let's stay awake
We're drunk anyway, we'll kiss on the streets
Come away with me, gaze at the sky
Your hands hold something unknown, let's look up
With each touch, I feel stronger, I'm becoming a crowd
Your ancient eyes are like trees, solitary
I watch as my waters warm, they glow
I took you to this luxurious place
You had countless windows, I closed them all
One by one, so you would turn to me
Now the bus will come, we'll ride away
Let's find a place where we won't turn back, it's hard otherwise
Your hands and mine will suffice, let's etch this memory
I took you, claimed you for myself, remind yourself of it
Remind yourself
Let's look at the sky