Lyrics and translation Fazil Say feat. Serenad Bağcan - Sardunyaya Ağıt (feat. Serenad Bağcan)
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Başgardiyan
Rıza
başta
Rıza,
le
chef
de
la
garde,
en
tête
Karalar
bastı
koğuşa
L'obscurité
s'est
abattue
sur
le
dortoir
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Seyre
durduk
tantanayı
Nous
avons
assisté
à
la
scène
Tutuklayıp
Sardunya'yı
L'arrestation
de
la
Géranium
Attılar
dipkapılıya
Elle
a
été
jetée
dans
la
prison
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Yataklık
etmiş
ki
zaar
Elle
a
été
accusée
de
trahison
Suçu
tevatür
ve
esrar
Son
crime
: la
rumeur
et
la
drogue
Elbet
bir
kızıllığı
var
Elle
a
certainement
une
teinte
rouge
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Dirlik
düzenlik
kurtulur
L'ordre
et
la
tranquillité
seront
rétablis
Müdür
koltuğa
kurulur
Le
directeur
s'installera
sur
son
siège
Çiçek
demire
vurulur
La
fleur
sera
enchaînée
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Canların
gözleri
yaşta
Les
larmes
coulent
sur
leurs
visages
Aklı
idamlık
yoldaşta
La
pensée
de
la
mort
rôde
dans
leur
esprit
Yeşil
ölümle
dalaşta
Ils
luttent
contre
la
mort
verte
Sabahleyin
saat
beşte
À
cinq
heures
du
matin
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Başgardiyan
Rıza
başta
Rıza,
le
chef
de
la
garde,
en
tête
Karalar
bastı
koğuşa
L'obscurité
s'est
abattue
sur
le
dortoir
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Seyre
durduk
tantanayı
Nous
avons
assisté
à
la
scène
Tutuklayıp
Sardunya'yı
L'arrestation
de
la
Géranium
Attılar
dipkapılıya
Elle
a
été
jetée
dans
la
prison
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Yataklık
etmiş
ki
zaar
Elle
a
été
accusée
de
trahison
Suçu
tevatür
ve
esrar
Son
crime
: la
rumeur
et
la
drogue
Elbet
bir
kızıllığı
var
Elle
a
certainement
une
teinte
rouge
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Dirlik
düzenlik
kurtulur
L'ordre
et
la
tranquillité
seront
rétablis
Müdür
koltuğa
kurulur
Le
directeur
s'installera
sur
son
siège
Çiçek
demire
vurulur
La
fleur
sera
enchaînée
İkindiyin
saat
beşte
À
cinq
heures
de
l'après-midi
Canların
gözleri
yaşta
Les
larmes
coulent
sur
leurs
visages
Aklı
idamlık
yoldaşta
La
pensée
de
la
mort
rôde
dans
leur
esprit
Yeşil
ölümle
dalaşta
Ils
luttent
contre
la
mort
verte
Sabahleyin
saat
beşte
À
cinq
heures
du
matin
Rate the translation
1
Akılla Bir Konuşmam Oldu (feat. Serenad Bağcan)
2 Dört Mevsim (feat. Serenad Bağcan)
3 Bu Kekre Dünyada (feat. Serenad Bağcan)
4 Sardunyaya Ağıt (feat. Serenad Bağcan)
5 Sordum Sarı Çiğdeme (feat. Serenad Bağcan)
6 Efkarlanırım (feat. Serenad Bağcan)
7 İstanbul'u Dinliyorum (feat. Serenad Bağcan)
8 Memleketim (feat. Serenad Bağcan)
9 İnsan İnsan (feat. Cem Adrian, Güvenç Dağüstün, Burcu Uyar & Selva Erdener)
10 İnsan İnsan
11 Düşerim (feat. Serenad Bağcan)
2 Dört Mevsim (feat. Serenad Bağcan)
3 Bu Kekre Dünyada (feat. Serenad Bağcan)
4 Sardunyaya Ağıt (feat. Serenad Bağcan)
5 Sordum Sarı Çiğdeme (feat. Serenad Bağcan)
6 Efkarlanırım (feat. Serenad Bağcan)
7 İstanbul'u Dinliyorum (feat. Serenad Bağcan)
8 Memleketim (feat. Serenad Bağcan)
9 İnsan İnsan (feat. Cem Adrian, Güvenç Dağüstün, Burcu Uyar & Selva Erdener)
10 İnsan İnsan
11 Düşerim (feat. Serenad Bağcan)
Attention! Feel free to leave feedback.