Fazil Say feat. Serenad Bağcan - İstanbul'u Dinliyorum (feat. Serenad Bağcan) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fazil Say feat. Serenad Bağcan - İstanbul'u Dinliyorum (feat. Serenad Bağcan)




İstanbul'u Dinliyorum (feat. Serenad Bağcan)
Я слушаю Стамбул (при уч. Serenad Bağcan)
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
Gözlerim kapalı
глаза мои закрыты.
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
Gözlerim kapalı
глаза мои закрыты.
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
В моей голове опьянение прошлых миров,
Loş kayıkhaneleriyle bir yalı
прибрежный особняк с тускло освещёнными эллингами.
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
В моей голове опьянение прошлых миров,
Dinmiş lodosların uğultusu içinde
в тишине стихшего юго-западного ветра.
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
В моей голове опьянение прошлых миров,
Loş kayıkhaneleriyle bir yalı
прибрежный особняк с тускло освещёнными эллингами.
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
В моей голове опьянение прошлых миров,
Dinmiş lodosların uğultusu içinde
в тишине стихшего юго-западного ветра.
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
Gözlerim kapalı
глаза мои закрыты.
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
Gözlerim kapalı
глаза мои закрыты.
Kuşlar geçiyor derken
Птицы пролетают,
Yükseklerden sürü sürü çığlık çığlık
с высоты, стаями, с криками,
Dağlar çekiliyor dalyanlarda
горы отражаются в рыболовных сетях,
Bir kadının suya değiyor ayakları
ноги женщины касаются воды.
Kuşlar geçiyor derken
Птицы пролетают,
Yükseklerden sürü sürü çığlık çığlık
с высоты, стаями, с криками,
Dağlar çekiliyor dalyanlarda
горы отражаются в рыболовных сетях,
Bir kadının suya değiyor ayakları
ноги женщины касаются воды.
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
Gözlerim kapalı
глаза мои закрыты.
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
Gözlerim kapalı
глаза мои закрыты.
Bir yosma geçiyor kaldırımdan
По тротуару идёт проститутка,
Küfürler, şarkılar, türküler, laf atmalar
ругань, песни, народные мелодии, заигрывания.
Bir şey düşüyor elinden yere
Что-то падает из её рук на землю,
Bir gül olmalı
должно быть, роза.
Bir yosma geçiyor kaldırımdan
По тротуару идёт проститутка,
Küfürler, şarkılar, türküler, laf atmalar
ругань, песни, народные мелодии, заигрывания.
Bir şey düşüyor elinden yere
Что-то падает из её рук на землю,
Bir gül olmalı
должно быть, роза.
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул,
İstanbul'u dinliyorum
Я слушаю Стамбул.
La la la la la la la
Ля ля ля ля ля ля ля
La la la la la la la
Ля ля ля ля ля ля ля
La la la la la la la
Ля ля ля ля ля ля ля
La la la la la la la
Ля ля ля ля ля ля ля





Writer(s): Orhan Veli Kanik, Muhtar Cem Karaca


Attention! Feel free to leave feedback.