Lyrics and translation Fazil Say feat. Serenad Bağcan - Şey Şey Şey Ve Şeylerden, Op. 60

Şey Şey Şey Ve Şeylerden, Op. 60

Bir adam kendi tiyatrosunda, tamam
Bir köpek sokak değiştirdi, korkak
İçi süt dolu bir lokanta ve kapandı
Ben ağzıma geleni söyledim, öyle
Gene bir ağaç öttü, bu kaçıncı?
Sevişsek olmaz mıydı, varan bir
Elbette olurdu; bir kır çiçeği, bir bulut
Bir gülüş kanamak üzere, ve gizli
Ve çabuk tarafından bir şey, şarap
Aşk gene kelime değiştirdi, vahşi
Aşk gene kelime değiştirdi, vahşi
Aşk gene kelime değiştirdi, vahşi
Aşk gene kelime değiştirdi, vahşi
Güneşe çıktık, bunu unutma, varan iki
Ne uzak bir sesimiz vardı, efsane
Gelince Ç ile geliyordu bir çay
Oysa biz iki demiştik, varan üç
Gözler ki demeye kalmadı, derin
Gözler ki demeye kalmadı, derin
Kim bilir ne seviştik ki, saat kaç?
Elleri tetikte bütün gazetelerin
Aşk gene kelime değiştirdi, vahşi
Aşk gene kelime değiştirdi, vahşi
Aşk gene kelime değiştirdi, vahşi
Aşk gene kelime değiştirdi, vahşi

Choses, Choses, Choses et Choses, Op. 60

Un homme dans son propre théâtre, c'est ça
Un chien a changé de rue, lâche
Un restaurant rempli de lait et fermé
J'ai dit ce qui me passait par la tête, comme ça
Encore un arbre a chanté, c'est le combien ?
Ne serait-ce pas mieux si on faisait l'amour, une
Bien sûr que oui; une fleur sauvage, un nuage
Un sourire sur le point de saigner, et caché
Et quelque chose de rapide, du vin
L'amour a encore changé de mots, sauvage
L'amour a encore changé de mots, sauvage
L'amour a encore changé de mots, sauvage
L'amour a encore changé de mots, sauvage
Nous sommes sortis au soleil, ne l'oublie pas, deux
Quelle voix lointaine nous avions, une légende
Quand il arrivait, il apportait un thé avec un "C"
Alors que nous en avions dit deux, il y en avait trois
Des yeux qui n'ont pas eu le temps de le dire, profonds
Des yeux qui n'ont pas eu le temps de le dire, profonds
Qui sait combien de fois on a fait l'amour, quelle heure est-il ?
Les mains de tous les journaux sont sur le qui-vive
L'amour a encore changé de mots, sauvage
L'amour a encore changé de mots, sauvage
L'amour a encore changé de mots, sauvage
L'amour a encore changé de mots, sauvage