Lyrics and translation Fazlur Rahman Babu - Nithua Pathare

Nithua Pathare

নিথুয়া পাথারে নেমেছি বন্ধু রে
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
নিথুয়া পাথারে নেমেছি বন্ধু রে
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
তোল বন্ধু আমার কেহ নাই
চিকন ধুতিখানি পড়িতে না জানি
না জানি বান্ধিতে কেশ
চিকন ধুতিখানি পড়িতে না জানি
না জানি বান্ধিতে কেশ
না জানি বান্ধিতে কেশ
না জানি বান্ধিতে কেশ
অল্প বয়সে পিরিতি করিয়া
হয়ে গেল জীবনেরও শেষ
অল্প বয়সে পিরিতি করিয়া
হয়ে গেল জীবনেরও শেষ
প্রেমেরও মুরলি বাজাতে নাহি জানি
না পারি বান্ধিতে সুর
প্রেমেরও মুরলি বাজাতে নাহি জানি
না পারি বান্ধিতে সুর
না পারি বান্ধিতে সুর
না পারি বান্ধিতে সুর
নিথুয়া পাথারে নেমেছি বন্ধু রে
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
তোল বন্ধু আমার কেহ নাই
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
তোল বন্ধু আমার কেহ নাই

На скользкой дорожке

На скользкую дорожку ступил я, друг мой,
Пойми, друг, у меня никого нет.
На скользкую дорожку ступил я, друг мой,
Пойми, друг, у меня никого нет.
Пойми, друг, у меня никого нет.
Поддержи, друг, у меня никого нет.
Тонкое дхоти носить не умею,
Не умею волосы заплетать.
Тонкое дхоти носить не умею,
Не умею волосы заплетать.
Не умею волосы заплетать.
Не умею волосы заплетать.
В юном возрасте, полюбив,
Закончил свою жизнь.
В юном возрасте, полюбив,
Закончил свою жизнь.
На флейте любви играть не умею,
Не могу мелодию создать.
На флейте любви играть не умею,
Не могу мелодию создать.
Не могу мелодию создать.
Не могу мелодию создать.
На скользкую дорожку ступил я, друг мой,
Пойми, друг, у меня никого нет.
Пойми, друг, у меня никого нет.
Поддержи, друг, у меня никого нет.
Пойми, друг, у меня никого нет.
Поддержи, друг, у меня никого нет.