Lyrics and translation Fazıl Say, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Şehitler (Live)
Şehitler,
Kuvâyi
Milliye
şehitleri!
Les
martyrs,
les
martyrs
de
Kuvâyi
Milliye !
Şehitler,
Kuvâyi
Milliye
şehitleri,
Les
martyrs,
les
martyrs
de
Kuvâyi
Milliye !
Mezardan
çıkmanın
vaktidir!
Il
est
temps
de
sortir
de
la
tombe !
Mezardan
çıkmanın
vaktidir!
Il
est
temps
de
sortir
de
la
tombe !
Şehitler,
Kuvâyi
Milliye
şehitleri!
Les
martyrs,
les
martyrs
de
Kuvâyi
Milliye !
Şehitler,
Kuvâyi
Milliye
şehitleri,
Les
martyrs,
les
martyrs
de
Kuvâyi
Milliye !
Mezardan
çıkmanın
vaktidir!
Il
est
temps
de
sortir
de
la
tombe !
Mezardan
çıkmanın
vaktidir!
Il
est
temps
de
sortir
de
la
tombe !
Aydın'da,
Antep'te
vurulup
da
düşenler!
Ceux
qui
ont
été
abattus
et
sont
tombés
à
Aydın,
à
Antep !
Aydın'da,
Antep'te
vurulup
da
düşenler!
Ceux
qui
ont
été
abattus
et
sont
tombés
à
Aydın,
à
Antep !
Siz
toprak
altında
ulu
köklerimizsiniz.
Vous
êtes
nos
racines
profondes
sous
la
terre.
Aydın'da,
Antep'te
vurulup
düşenler,
Ceux
qui
sont
tombés
à
Aydın,
à
Antep,
Siz
toprak
altında
ulu
köklerimizsiniz
Vous
êtes
nos
racines
profondes
sous
la
terre.
Yatarsınız
al
kanlar
içinde.
Vous
reposez
dans
le
sang.
Şehitler!
Martyrs !
Şehitler,
Kuvâyi
Milliye
şehitleri!
Les
martyrs,
les
martyrs
de
Kuvâyi
Milliye !
Şehitler,
Kuvâyi
Milliye
şehitleri,
Les
martyrs,
les
martyrs
de
Kuvâyi
Milliye !
Siz
toprak
altında
derin
uykudayken
Alors
que
vous
êtes
en
sommeil
profond
sous
la
terre,
Siz
toprak
altında
derin
uykudayken
Alors
que
vous
êtes
en
sommeil
profond
sous
la
terre,
Düşmanı
çağırdılar,
Ils
ont
appelé
l’ennemi,
Satıldık,
uyanın!
Nous
avons
été
vendus,
réveillez-vous !
Düşmanı
çağırdılar,
Ils
ont
appelé
l’ennemi,
Satıldık,
uyanın!
Nous
avons
été
vendus,
réveillez-vous !
Satıldık,
uyanın!
Nous
avons
été
vendus,
réveillez-vous !
Satıldık,
uyanın!
Nous
avons
été
vendus,
réveillez-vous !
Satıldık,
uyanın!
Nous
avons
été
vendus,
réveillez-vous !
Satıldık,
uyanın!
Nous
avons
été
vendus,
réveillez-vous !
Biz
toprak
üstünde
derin
uykulardayız.
Nous
sommes
en
sommeil
profond
sur
la
terre.
Biz
toprak
üstünde
derin
uykulardayız,
Nous
sommes
en
sommeil
profond
sur
la
terre,
Uyandırın
bizi!
Réveillez-nous !
Uyandırın
bizi!
Réveillez-nous !
Şehitler,
Kuvâyi
Milliye
şehitleri!
Les
martyrs,
les
martyrs
de
Kuvâyi
Milliye !
Şehitler,
Kuvâyi
Milliye
şehitleri,
Les
martyrs,
les
martyrs
de
Kuvâyi
Milliye !
Mezardan
çıkmanın
vaktidir!
Il
est
temps
de
sortir
de
la
tombe !
Mezardan
çıkmanın
vaktidir!
Il
est
temps
de
sortir
de
la
tombe !
Rate the translation
1
Memleketim (Live)
2 Davet (Live)
3 Şehitler (Live)
4 Vatan Haini (Live)
5 Hiroşima (Live)
6 Nerden Gelip Nereye Gidiyoruz (Live)
7 Ben İçeri Düştüğümden Beri (Live)
8 Yaşamaya Dair - Live
9 Kız Çoçuğu (Live)
10 Üç Selvi (Live)
11 Yaşamaya (Live)
12 Hapisten Çıktıktan Sonra (Live)
13 Yatar Bursa Kalesinde (Live)
14 Bugün Pazar (Live)
15 Diz Boyu Karlı Bir Gece (Live)
16 Kerem Gibi (Live)
17 Açların Gözbebekleri (Live)
2 Davet (Live)
3 Şehitler (Live)
4 Vatan Haini (Live)
5 Hiroşima (Live)
6 Nerden Gelip Nereye Gidiyoruz (Live)
7 Ben İçeri Düştüğümden Beri (Live)
8 Yaşamaya Dair - Live
9 Kız Çoçuğu (Live)
10 Üç Selvi (Live)
11 Yaşamaya (Live)
12 Hapisten Çıktıktan Sonra (Live)
13 Yatar Bursa Kalesinde (Live)
14 Bugün Pazar (Live)
15 Diz Boyu Karlı Bir Gece (Live)
16 Kerem Gibi (Live)
17 Açların Gözbebekleri (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.