Fazıl Say, Serenad Bağcan, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Memleketim (Live) - translation of the lyrics into French
Fazıl Say, Serenad Bağcan, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası Memleketim (Live)

Fazıl Say, Serenad Bağcan, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Memleketim (Live)

Lyrics and translation Fazıl Say, Serenad Bağcan, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Memleketim (Live)




Memleketim (Live)
Ma Patrie (En direct)
(Memleketim),
(Ma Patrie),
(Memleketim),
(Ma Patrie),
(Memleketim),
(Ma Patrie),
(Memleketim).
(Ma Patrie).
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim.
Ma Patrie.
Ne kasketim kaldı senin ora işi
Je n'ai plus de képi pour tes affaires
Ne yollarını taşımış ayakkabım,
Et mes chaussures n'ont plus marché sur tes routes,
Son mintanın da sırtımda paralandı çoktan,
Mon dernier manteau s'est déchiré sur mon dos il y a longtemps,
Şile bezindendi.
Il est devenu un chiffon.
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
Tu es maintenant seulement dans mes cheveux gris,
Enfarktında yüreğimin,
Dans l'infarctus de mon cœur,
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
Tu es maintenant seulement dans mes cheveux gris,
Alnımın çizgilerindesin memleketim,
Dans les rides de mon front, ma patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
(Memleketim), Memleketim!
(Ma Patrie), Ma Patrie!
(Memleketim), Memleketim!
(Ma Patrie), Ma Patrie!
(Memleketim), Memleketim!
(Ma Patrie), Ma Patrie!
(Memleketim)
(Ma Patrie)
Ne kasketim kaldı senin ora işi
Je n'ai plus de képi pour tes affaires
Ne yollarını taşımış ayakkabım,
Et mes chaussures n'ont plus marché sur tes routes,
Son mintanın da sırtımda paralandı çoktan,
Mon dernier manteau s'est déchiré sur mon dos il y a longtemps,
Şile bezindendi.
Il est devenu un chiffon.
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
Tu es maintenant seulement dans mes cheveux gris,
Enfarktında yüreğimin,
Dans l'infarctus de mon cœur,
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
Tu es maintenant seulement dans mes cheveux gris,
Alnımın çizgilerindesin memleketim,
Dans les rides de mon front, ma patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
Memleketim,
Ma Patrie,
(Memleketim), Memleketim!
(Ma Patrie), Ma Patrie!
(Memleketim), Memleketim!
(Ma Patrie), Ma Patrie!
(Memleketim), Memleketim!
(Ma Patrie), Ma Patrie!
(Memleketim)
(Ma Patrie)




Writer(s): fazil say, nâzım hikmet
Fazıl Say, Serenad Bağcan, Nazım Hikmet Korosu & Fazıl Say Festival Orkestrası - Nazım Oratoryosu (Live)
Album
Nazım Oratoryosu (Live)
date of release
12-01-2018

1 Memleketim (Live)
2 Davet (Live)
3 Şehitler (Live)
4 Vatan Haini (Live)
5 Hiroşima (Live)
6 Nerden Gelip Nereye Gidiyoruz (Live)
7 Ben İçeri Düştüğümden Beri (Live)
8 Yaşamaya Dair - Live
9 Kız Çoçuğu (Live)
10 Üç Selvi (Live)
11 Yaşamaya (Live)
12 Hapisten Çıktıktan Sonra (Live)
13 Yatar Bursa Kalesinde (Live)
14 Bugün Pazar (Live)
15 Diz Boyu Karlı Bir Gece (Live)
16 Kerem Gibi (Live)
17 Açların Gözbebekleri (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.