Lyrics and translation Fazıl Say - Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48 No. 1
Bırak
şovu,
dön
arkanı
git
de
bir
seferlik
klas
ol
Laisse
tomber
le
spectacle,
tourne-toi
et
va-t-en,
sois
classe
une
fois
pour
toutes.
Bilirim
vurdu
sandın
piyango
Je
sais
que
tu
penses
avoir
gagné
au
loto.
Ajanların
biraz
toy,
planların
fiyasko
Tes
agents
sont
un
peu
naïfs,
tes
plans
sont
un
fiasco.
Bu
senin
ölüm
marşın
diablo
C'est
ta
marche
funèbre,
diablo.
Şahıs
farklı
ama
dert
aynı,
uğraşmak
işim
La
personne
est
différente
mais
le
problème
est
le
même,
je
dois
y
faire
face.
Cehennemin
dibine
bi'
gel
tatlım
burdan
bak
Viens
au
fond
de
l'enfer,
mon
chéri,
regarde
d'ici.
Yürüdüm,
arkamdan
sel
bastı
tufanla
J'ai
marché,
un
déluge
m'a
suivi
avec
la
tempête.
Ve
dümene
geçtim
bunun
adı
her
rhyme'ı
kurtarmak
Et
j'ai
pris
la
barre,
ça
s'appelle
sauver
chaque
rime.
Koynumda
yılan
değil
kin
beslerim
Ce
n'est
pas
un
serpent
que
j'abrite
dans
mon
sein,
mais
de
la
haine.
Nefesin
gibiyim,
hisset
beni
Je
suis
comme
ton
souffle,
sens-moi.
Sen
hastasın
ve
de
bir
tek
öldüğünde
"iyi-leş"
derim
Tu
es
malade
et
je
ne
dirai
"guéris"
que
lorsque
tu
seras
mort.
Masan
hazır,
versin
biri
neşteri
La
table
est
prête,
que
quelqu'un
me
donne
le
scalpel.
Rate the translation
1
Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
2 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
3 Nocturne No. 3 in B Major, Op. 9 No. 3
4 Nocturne No. 4 in F Major, Op. 15 No. 1
5 Nocturne No. 5 in F-Sharp Major, Op. 15 No. 2
6 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15 No. 3
7 Nocturne No. 8 in D-Flat Major, Op. 27 No. 2
8 Nocturne No. 9 in B Major, Op. 32 No. 1
9 Nocturne No. 11 in G Minor, Op. 37 No. 1
10 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48 No. 1
11 Nocturne No. 14 in F-Sharp Minor, Op. 48 No. 2
2 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
3 Nocturne No. 3 in B Major, Op. 9 No. 3
4 Nocturne No. 4 in F Major, Op. 15 No. 1
5 Nocturne No. 5 in F-Sharp Major, Op. 15 No. 2
6 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15 No. 3
7 Nocturne No. 8 in D-Flat Major, Op. 27 No. 2
8 Nocturne No. 9 in B Major, Op. 32 No. 1
9 Nocturne No. 11 in G Minor, Op. 37 No. 1
10 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48 No. 1
11 Nocturne No. 14 in F-Sharp Minor, Op. 48 No. 2
Attention! Feel free to leave feedback.