Sen Derviş Olamazsın (feat. Serenad Bağcan) - Fazıl Say translation in German

Sen Derviş Olamazsın (feat. Serenad Bağcan)

Dervişlik der ki bana
Sen derviş olamazsın
Gel ne deyeyim sana
Sen derviş olamazsın

Derviş bağrı baş gerek
Gözü dolu yaş gerek
Koyundan yavaş gerek
Sen derviş olamazsın

Döğene elsiz gerek
Söğene dilsiz gerek
Derviş gönülsüz gerek
Sen derviş olamazsın

Dilin ile şakırsın
Çok mailer okursun
Vara yoğa kakırsın
Sen derviş olamazsın

Kakımak varmışsa ger
Muhammet de kakırdı
Bu kakımak sende var
Sen derviş olamazsın

Doğruya varmayınca
Mürşide yetmeyince
Hak nasip etmeyince
Sen derviş olamazsın

Derviş Yunus gel imdi
Ummanlara dal imdi
Ummana dalmayınca
Sen derviş olamazsın

Du kannst kein Derwisch sein (feat. Serenad Bağcan)

Derwischsein sagt zu mir
Du kannst kein Derwisch sein
Komm, was soll ich dir sagen
Du kannst kein Derwisch sein

Ein Derwisch braucht ein Herz wie ein Haupt
Augen voll Tränen braucht er
Sanft wie ein Lamm muss er sein
Du kannst kein Derwisch sein

Dem Schlagenden ohne Hände begegnen
Dem Scheltenden ohne Worte
Ein Derwisch muss herzlos sein
Du kannst kein Derwisch sein

Mit deiner Zunge kläffst du
Viel Lästerei liest du
Über alles murrst du
Du kannst kein Derwisch sein

Wenn Zorn etwas Gutes wäre
Hätte Muhammad gezürnt
Doch dieser Zorn lebt in dir
Du kannst kein Derwisch sein

Bis du nicht zur Wahrheit findest
Den Meister nicht erreichst
Bis Gott es nicht bestimmt
Du kannst kein Derwisch sein

Derwisch Yunus, komm nun
Tauche in die Ozeane
Doch bis du nicht getaucht bist
Du kannst kein Derwisch sein