Lyrics and translation Fazıl Say - Sen Derviş Olamazsın (feat. Serenad Bağcan)

Sen Derviş Olamazsın (feat. Serenad Bağcan)

Dervişlik der ki bana
Sen derviş olamazsın
Gel ne deyeyim sana
Sen derviş olamazsın

Derviş bağrı baş gerek
Gözü dolu yaş gerek
Koyundan yavaş gerek
Sen derviş olamazsın

Döğene elsiz gerek
Söğene dilsiz gerek
Derviş gönülsüz gerek
Sen derviş olamazsın

Dilin ile şakırsın
Çok mailer okursun
Vara yoğa kakırsın
Sen derviş olamazsın

Kakımak varmışsa ger
Muhammet de kakırdı
Bu kakımak sende var
Sen derviş olamazsın

Doğruya varmayınca
Mürşide yetmeyince
Hak nasip etmeyince
Sen derviş olamazsın

Derviş Yunus gel imdi
Ummanlara dal imdi
Ummana dalmayınca
Sen derviş olamazsın

Ты не можешь быть дервишем (feat. Serenad Bağcan)

Дервишество говорит мне,
Ты не можешь быть дервишем.
Что же мне сказать тебе,
Ты не можешь быть дервишем.

Дервишу нужна открытая душа,
Глаза, полные слез,
Поступь тише овцы,
Ты не можешь быть дервишем.

Бьющему нужна безрукость,
Ругающему безъязыкость,
Дервишу нужна бездушность,
Ты не можешь быть дервишем.

Ты языком трещишь,
Много писем читаешь,
По пустякам кудахчешь,
Ты не можешь быть дервишем.

Если есть кудахтанье,
То и Мухаммед кудахтал,
Это кудахтанье в тебе есть,
Ты не можешь быть дервишем.

Пока к истине не придешь,
Пока к наставнику не дойдешь,
Пока Бог не дарует,
Ты не можешь быть дервишем.

Дервиш Юнус, приди сейчас,
В океаны нырни сейчас,
Пока в океан не нырнешь,
Ты не можешь быть дервишем.