Lyrics and translation Fck - Could You Be Anyone

Could You Be Anyone

Take your time
I'll wait right here
Take your time
Let it sink in

I say you're not listening
You say I am saying nothing
How am I meant to explain
This is so damn exhausting
The middle of the night your skin
Is sinking in to my skin

Arghhh ah ah ah
Could you be anyone?
Could you be anyone?

One year so lonely I got talking to God
And when you showed up I's like "oh my god oh my god"
A major player with your soldiers lined up
You like power and I was like
"Can I show you something a little softer"
You gone gobbled it up
I'm looking in the mirror lately and all I see
Are the lines and the crosses and the black under my eyes

Feeling all used up
Feeling all used up

Take it
Go on just take it
Is this what you want?
Just take it

You're not gonna get what you want from me
By bending my arm
This ain't two thousand three
More flys with honey
Honey can't you step it up
By stepping down
I can't fight the world and you too
I can't be the one to try to fix you
You say Im making you a better person
Aw fck
Not this again and again

Could you be anyone
Could you be anyone

If you want an answer right now
Then the answers no
Ha!

Could you be anyone
Could you be anyone

Tu pourrais être n'importe qui

Prends ton temps
J'attendrai ici
Prends ton temps
Laisse-le s'infiltrer

Je dis que tu n'écoutes pas
Tu dis que je ne dis rien
Comment puis-je t'expliquer
C'est tellement épuisant
Au milieu de la nuit, ta peau
S'enfonce dans ma peau

Arghhh ah ah ah
Tu pourrais être n'importe qui ?
Tu pourrais être n'importe qui ?

Pendant un an, tellement seule que j'ai parlé à Dieu
Et quand tu es apparu, j'ai dit "Oh mon Dieu, oh mon Dieu"
Un joueur majeur avec tes soldats alignés
Tu aimes le pouvoir et j'ai dit
"Peux-tu me montrer quelque chose de plus doux"
Tu l'as englouti
Je me regarde dans le miroir ces derniers temps et tout ce que je vois
Ce sont les lignes et les croix et le noir sous mes yeux

Je me sens épuisée
Je me sens épuisée

Prends-le
Vas-y, prends-le juste
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Prends-le juste

Tu ne vas pas obtenir ce que tu veux de moi
En me tordant le bras
Ce n'est pas l'année 2003
Plus de mouches avec du miel
Chéri, ne peux-tu pas faire un effort
En descendant d'un cran
Je ne peux pas me battre contre le monde et toi aussi
Je ne peux pas être celle qui essaie de te réparer
Tu dis que je fais de toi une meilleure personne
Oh merde
Pas ça encore et encore

Tu pourrais être n'importe qui
Tu pourrais être n'importe qui

Si tu veux une réponse maintenant
Alors la réponse est non
Ha !

Tu pourrais être n'importe qui
Tu pourrais être n'importe qui