Fighting On - Fck translation in German

Fighting On

Yeah I'm more loyal then I let on
These days it feels like a sickness
Still thinking about my friends from high school
How they're getting on
I hope they're getting on
And keep fighting on
Keep fighting on
Keep fighting on

We'd sneak out just to sleep at bus stops together
Gather cardboard to stay warm, that Melbourne winter
The most liveable city in the world
If you own a safe home to go to
Bedroom doors got no locks, I won't stop
Fighting, I can't stop

My God, keep me strong
To Keep fighting on
Keep fighting on
Keep fighting on

There were nine of us all up, real misfits
The school bus went home east, but us
We got the public bus
Out west, just us and only 2 of us
Made it to graduation, I got runner up Dux
Worked hard moved to the city, made some money and met up
With them
Just be told to shut up
Cause they resent me

And that's alright, sometimes I resent me too
Running around, sniffing out every single hook up
I don't sleep at night, even my ex-wife
Said that I was a rat
Yeah she knows me and she knows where it's at
She left me for a better hustle
You go girl, you gotta go
Gotta go, gotta get what you can
We gotta navigate, we gotta go and get what we can
Gotta go, gotta go, gotta get what we

Keep fighting on
Keep fighting on
Keep fighting on

Now I laugh when I hear about mindfulness class
Something to help the rich kids to live in the moment
While poor kids got to escape
The moments that they're stuck in
If the rich kids got such a hard time
Losing their shit, that's what they get
For owning so damn much of it
That's a joke and if you're not laughing
That's cause the joke's on you
Woohoo, what's up?
I'm sure that laugh's gonna bite me on the arse
Make me lose the show, keep me off the radio
Whatever, it doesn't matter
It doesn't matter

Keep fighting on
Keep fighting on
Keep fighting on

Now this fan says he'd do anything
For a voice like mine, alright
First you get beat up by boys twice your size
Mix that in with adults sayin' it never happened
Then bury your head in books
For some kind of redemption
Find out when school's out
It don't matter how smart you are
If you're 5 foot with tits, people tell you how it is
Yeah, you want a voice like mine?
Just be voiceless for 29 years, yeah
29 years

I'm coming up
I'll be there in 20

Keep fighting on
Keep fighting on
Keep fighting on
Keep fighting on
Keep fighting on
Keep fighting on

Weiterkämpfen

Ja, ich bin loyaler, als ich zugebe
Heutzutage fühlt es sich wie eine Krankheit an
Denke immer noch an meine Freunde aus der High School
Wie es ihnen wohl geht
Ich hoffe, es geht ihnen gut
Und sie kämpfen weiter
Kämpfen weiter
Kämpfen weiter

Wir schlichen uns raus, nur um zusammen an Bushaltestellen zu schlafen
Sammelten Pappe, um warm zu bleiben, in diesem Melbourne-Winter
Die lebenswerteste Stadt der Welt
Wenn du ein sicheres Zuhause hast, zu dem du gehen kannst
Schlafzimmertüren haben keine Schlösser, ich werde nicht aufhören
Zu kämpfen, ich kann nicht aufhören

Mein Gott, gib mir Kraft
Um weiterzukämpfen
Weiterzukämpfen
Weiterzukämpfen

Wir waren insgesamt neun, echte Außenseiter
Der Schulbus fuhr nach Osten, aber wir
Wir nahmen den öffentlichen Bus
Nach Westen, nur wir und nur zwei von uns
Haben es bis zum Abschluss geschafft, ich wurde Zweite
Habe hart gearbeitet, bin in die Stadt gezogen, habe etwas Geld verdient und mich getroffen
Mit ihnen
Nur um gesagt zu bekommen, ich solle die Klappe halten
Weil sie mich verachten

Und das ist in Ordnung, manchmal verachte ich mich auch
Renne herum und schnüffle jedem einzelnen Flirt hinterher
Ich schlafe nachts nicht, sogar meine Ex-Frau
Sagte, dass ich eine Ratte sei
Ja, sie kennt mich und sie weiß, wo es langgeht
Sie hat mich für einen besseren Stricher verlassen
Du schaffst das, Mädchen, geh
Du musst gehen, musst dir holen, was du kriegen kannst
Wir müssen uns zurechtfinden, wir müssen los und holen, was wir kriegen können
Müssen gehen, müssen gehen, müssen holen, was wir

Weiterkämpfen
Weiterkämpfen
Weiterkämpfen

Jetzt lache ich, wenn ich von Achtsamkeitskursen höre
Etwas, das den reichen Kindern hilft, im Moment zu leben
Während arme Kinder entkommen müssen
Den Momenten, in denen sie feststecken
Wenn es die reichen Kinder so schwer haben
Dass sie ausrasten, dann haben sie es verdient
Weil sie so verdammt viel davon besitzen
Das ist ein Witz, und wenn du nicht lachst
Dann liegt es daran, dass der Witz auf deine Kosten geht
Woohoo, was geht?
Ich bin sicher, dieses Lachen wird mir in den Arsch beißen
Mich die Show verlieren lassen, mich vom Radio fernhalten
Egal, es ist egal
Es ist egal

Weiterkämpfen
Weiterkämpfen
Weiterkämpfen

Jetzt sagt dieser Fan, er würde alles tun
Für eine Stimme wie meine, na gut
Zuerst wirst du von Jungs verprügelt, die doppelt so groß sind wie du
Misch das mit Erwachsenen, die sagen, es sei nie passiert
Dann vergrab deinen Kopf in Büchern
Für irgendeine Art von Erlösung
Finde heraus, wenn die Schule aus ist
Es ist egal, wie schlau du bist
Wenn du 1,50 Meter groß bist und Titten hast, sagen dir die Leute, wie es läuft.
Ja, du willst eine Stimme wie meine?
Sei einfach 29 Jahre lang stimmlos, ja
29 Jahre

Ich komme hoch
Ich bin in 20 Minuten da

Weiterkämpfen
Weiterkämpfen
Weiterkämpfen
Weiterkämpfen
Weiterkämpfen
Weiterkämpfen