Make My Own Luck - Fck translation in German

Make My Own Luck

I paid a therapist one eighty bucks an hour
Just to tell me I could be angry?

10 years of nightmares
He locked me out the house
Last night I dreamed
I burned down his house
With him still in, still locked in it
Yeah let's do it
Yeah let's do it

First job, six bucks an hour don't pay rent
Boss says that's just what teen girls get
Still I begged for advice like
"Do I sound good? Do you like it?"
An eagle asked a vulture for a ticket
Meritocracy? You fucking know it's not
Cause we'd be on top
Funny how my insecure stopped as soon as I got a new job

Now I'm the bitch that's in business
One hundred an hour
I'm in business
Used to feel love real well, now I know
The smell of betrayal
The way the wind blows
Just another burnt bitch
Watch me clock this
As a capitalist
Narcissist
Narcissist
Narcissist?
A pragmatist

When all you middle classes fuckers get the courage up
To rise up I'll be right there with you
But until then
You can shut the fuck up
I'm tired being the one with the neck out

Now I got a lay of the land I see
The high road leads off a cliff but at least
On the ground beneath is where you meet the people
You'd build the best resistance with

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah

I say I need space, you spitfire
20 texts an hour that you want me
I know you want me, cause I'm want worthy
But what's your wanting gonna do for me?
Now If I'm the most fucked bitch you've seen
Then why you tryna get so close to me?
I'm a king, you want in?
There are rules to the kingdom
Talk shit on me, you're cut
Talk shit on my friends you're cut
Talk shit full stop?
Shut the fuck up

I need to make my own luck
I need to make
Make my own luck
I'm gonna make my own luck

Mein eigenes Glück schmieden

Ich habe einem Therapeuten 180 Dollar pro Stunde bezahlt,
nur damit er mir sagt, dass ich wütend sein darf?

10 Jahre Albträume
Er hat mich aus dem Haus ausgesperrt
Letzte Nacht träumte ich,
ich hätte sein Haus niedergebrannt
mit ihm noch drin, immer noch darin eingesperrt
Ja, lass es uns tun
Ja, lass es uns tun

Erster Job, sechs Dollar die Stunde, bezahlt keine Miete
Chef sagt, das ist, was Teenager-Mädchen bekommen
Trotzdem bettelte ich um Rat wie
"Klinge ich gut? Gefällt es dir?"
Ein Adler bat einen Geier um ein Ticket
Leistungsgesellschaft? Du weißt verdammt gut, dass es nicht so ist
Denn wir wären ganz oben
Witzig, wie meine Unsicherheit aufhörte, sobald ich einen neuen Job hatte

Jetzt bin ich die Schlampe, die im Geschäft ist
Hundert pro Stunde
Ich bin im Geschäft
Früher fühlte ich Liebe sehr gut, jetzt kenne ich
den Geruch von Verrat
Die Art, wie der Wind weht
Nur eine weitere verbrannte Schlampe
Sieh zu, wie ich das schaffe
als Kapitalistin
Narzisst
Narzisst
Narzisst?
Eine Pragmatikerin

Wenn ihr Mittelklasse-Ficker alle den Mut habt
aufzustehen, bin ich direkt bei euch
Aber bis dahin
könnt ihr die Fresse halten
Ich bin es leid, diejenige zu sein, die den Hals rausstreckt

Jetzt, wo ich mich auskenne, sehe ich
Der hohe Weg führt von einer Klippe, aber zumindest
am Boden darunter triffst du die Leute,
mit denen du den besten Widerstand aufbauen würdest

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah

Ich sage, ich brauche Raum, du spuckst Feuer
20 Nachrichten pro Stunde, dass du mich willst
Ich weiß, dass du mich willst, weil ich begehrenswert bin
Aber was bringt mir dein Wollen?
Wenn ich die beschissenste Schlampe bin, die du je gesehen hast,
warum versuchst du dann, mir so nahe zu kommen?
Ich bin ein König, du willst rein?
Es gibt Regeln im Königreich
Rede schlecht über mich, du bist raus
Rede schlecht über meine Freunde, du bist raus
Überhaupt schlecht reden?
Halt die verdammte Fresse

Ich muss mein eigenes Glück schmieden
Ich muss
mein eigenes Glück schmieden
Ich werde mein eigenes Glück schmieden