Lyrics and translation Fck - Masculine

Masculine

I got a gun
I got a gun yeah
It saved me more than once

I'm uncompromising
You wanna take this weapon
To sneak me a ticket in, a club
With all these bougie fucks
So used to being loved
Known you for like 3 months
Dad had ten year colours in the Vigilantes Club
Friday nights those boys get drunk, beat their wives
Seen one dragged out by her hair
You think I'm gonna grow out mine yeah?
Uptown girls live in uptown worlds
Where folks talk their hurt and are heard
And a little cuddle too
I came along needing nothing from you
Think thats cool?
Riding an avalanche of "fuck you"s?
I made myself nothing to no one
Don't know how to suck up
It's gotta be your way or none when you trust no one

I got a gun
I got a gun, yeah
Masculine, masculine

Driving fast in
My brother's car
Drunk on Woodstock and vodka
Shot glass
They say shot it fast
Vomit in the front yard now
Stand up sit down
You're arse
The lesson's done
This is class
This is class

I got a gun
I got a gun, yeah
Masculine, masculine

You got the nicest eyes
We keep having fights
I see the sky in your eyes
We keep having fights
I got hope in your eyes
We keep having fights

I got a gun
I got a gun, yeah
Masculine, masculine

Masculin

J'ai une arme à feu
J'ai une arme à feu, ouais
Elle m'a sauvé plus d'une fois

Je suis intransigeant
Tu veux prendre cette arme
Pour me faire entrer en douce dans un club
Avec tous ces connards bourgeois
Qui ont l'habitude d'être aimés
Je te connais depuis trois mois
Mon père avait dix ans de couleurs au Vigilantes Club
Les vendredis soirs, ces mecs se soûlaient et battaient leurs femmes
J'ai vu une femme traînée par les cheveux
Tu penses que je vais laisser pousser les miens, ouais ?
Les filles du haut de la ville vivent dans des mondes du haut de la ville
Où les gens parlent de leurs blessures et sont entendus
Et un petit câlin aussi
Je suis arrivé sans rien attendre de toi
Tu trouves ça cool ?
Monter sur une avalanche de "va te faire foutre" ?
Je me suis fait tout seul, sans rien devoir à personne
Je ne sais pas comment flatter
C'est à ta façon ou pas du tout quand tu ne fais confiance à personne

J'ai une arme à feu
J'ai une arme à feu, ouais
Masculin, masculin

Je conduis vite dans
La voiture de mon frère
Soûl de Woodstock et de vodka
Verre à shot
Ils disent de le boire vite
Vomir dans la cour maintenant
Se lever s'asseoir
Tes fesses
La leçon est terminée
C'est classe
C'est classe

J'ai une arme à feu
J'ai une arme à feu, ouais
Masculin, masculin

Tu as les yeux les plus beaux
On continue à se disputer
Je vois le ciel dans tes yeux
On continue à se disputer
J'ai de l'espoir dans tes yeux
On continue à se disputer

J'ai une arme à feu
J'ai une arme à feu, ouais
Masculin, masculin